:11:04
No hagas eso. No Io muevas.
:11:06
Sr. Barret, ¿puede escucharme?
:11:09
Dijiste que no sentiria nada.
No siente nada. DaIe aIgo.
:11:14
Tengo que tener cuidado
con Ia dosis.
:11:24
HoIa, CharIie.
¿Te acuerdas de nosotros?
:11:28
Lo siento por eI doIor.
:11:30
Espereme un minuto y tratare
de hacerIo sentir confortabIe.
:11:35
- ¿Que haces?
- EI Io va a cuidar.
:11:38
- ¿Que es esto?
- Eres nuestro rehen.
:11:41
- ¿Para que?
- Necesitamos su ayuda.
:11:44
Mi hermana, Lisa,
ha sido secuestrada.
:11:46
Los secuestradores pidieron
dos miIIones de doIares
:11:47
para eI rescate.
:11:48
Mi papa tiene eI dinero,
pero soIo en papeI.
:11:51
Fue a Ia poIicia y
fue un gran error.
:11:54
Yo no tengo que ver con
eI secuestro.
:11:57
Anda, sabemos eso.
Pero tú tienes contactos.
:12:00
La cIase que sabe arregIar
estos asuntos.
:12:01
Y tú tienes eI dinero.
En efectivo.
:12:03
Asi que tenemos que pedirte
proveer eI dinero.
:12:05
Lo siento por tu amiga.
:12:09
Hubo un tiempo cuando pude
haber hecho aIgo.
:12:14
Estos dias, soy hombre
de negocios.
:12:16
Pago Ios impuestos.
Como sus padres tambien.
:12:20
Una vez criminaI,
siempre criminaI.
:12:22
- Es Io que dice mi padre.
- ¿Si? ¿Que dice tu mama?
:12:24
No hagas eso.
:12:28
Chicos, Io que me han hecho
es increibIe.
:12:33
Tienen razon.
Hubo un tiempo.
:12:34
Estaria viendo cuatro
cadaveres ahora.
:12:37
Aunque parezca extraño,
:12:39
entiendo Io que estan haciendo
y porque.
:12:42
Les voy a ofrecer una
oportunidad
:12:46
de saIir de esto ahora mismo...
:12:50
antes que saIgan tan jodidos
que nadie pueda recuperarse.
:12:54
¿Entienden Io que digo?
:12:56
CIaro que si.
Desatenme.