1:22:00
CaIIate.
1:22:02
¿A quien tienes aIIi, Ia Union
de Taxistas de Nueva York?
1:22:04
Vete por Parque CentraI
a Parkway CentraI a Lennox...
1:22:07
...Iuego a 125 aI
Puente Tribrough,
1:22:10
Ia via rapida deI Parque
CentraI o Estados Sureños.
1:22:12
Tú escoge.
Ya hay que terminar con esto.
1:22:14
- ¿Entendiste?
- Si, entendi.
1:22:21
Bueno, entonces,
¿eIIa esta bien?
1:22:24
Gracias, Sr. Barret.
Cuando quieras, chico.
1:22:27
Debo decirte,
fueron direcciones magnificas.
1:22:31
ResuIta que eres buen guia.
1:22:34
No sabia que pasabas tanto
tiempo en esa parte.
1:22:36
Uso Ia bibIioteca aIIi,
Ia U. de CoIombia.
1:22:39
Tienes cojones.
1:22:41
Odiaria estar aIIi soIo,
especiaImente de noche.
1:22:44
Me sucedio una vez.
1:22:46
Cuando era chico, empece en
eI negocio tomando apuestas
1:22:49
y coIeccionando pagos.
1:22:51
Por toda esa area.
Corria como Ioco.
1:22:54
Conocia cada caIIe aI derecho
y aI reves...
1:22:56
pero nunca IIegue
a esa area.
1:22:59
Me quede dormido en eI metro
y perdi mi parada.
1:23:03
Desperte y eche una mirada.
1:23:04
Para mi, era como si hubiera
aterrizado en eI Iado
1:23:10
obscuro de Ia Iuna.
1:23:15
Lo siento, me encantaria
recordar eI pasado, pero,
1:23:18
¿AIguien me puede decir cuaI
es eI punto de este reIato?
1:23:21
Estaba pensando por que era que
hace un dia y medio
1:23:25
Max no podia navegar por
HarIem,
1:23:26
pero ahora conoce eI Iugar como
Ia paIma de su mano.
1:23:31
No se de que habIas.
1:23:33
Lo que dije...
¿Como te puedes perder aIIi?
1:23:38
Conoces eI Iugar tan bien.
1:23:39
¿No era aIIi donde estabas con
Ia chica cuando esto ocurrio?
1:23:42
¿Y?
1:23:43
Como dije, estaba obscuro
y IIoviendo.
1:23:45
Te pudo pasar a ti.
Lo dijiste tú mismo.
1:23:48
Si, tenia ocho años entonces.
1:23:50
No me digas que aún crees que
hay un informante, CharIie.
1:23:53
Estoy desangrando.
Hazme caso.
1:23:57
Quieres perder tu aIiento,
sigue.
1:23:59
Otra pregunta.