:31:07
Pigé.
:31:12
Alors?
:31:15
Il a trouvé les ravisseurs.
:31:20
Du calme!
:31:21
Tout peut tomber à l'eau.
:31:23
ça arrive.
:31:27
Elle va bien?
:31:28
Je crois.
:31:29
ça marchera, c'est tout.
:31:32
C'est pas l'heure de l'apéro?
:31:35
Où est lra?
:31:43
Vous voulez quoi?
:31:45
Un whisky.
:31:51
Qu'est-ce que vous foutez!
Vous avez osé faire ça!
:31:54
- C'est dingue.
- Quoi?
:31:56
Vous buvez l'alcool de mon père.
:32:00
Il remarquera même pas.
:32:02
Regarde ça.
:32:03
Tu vois?
:32:05
Il fait une marque
à la fiin de l'été.
:32:10
C'est vrai.
:32:11
Beaucoup de gens le font.
:32:13
Regardez-moi ça, putain!
:32:17
Autant me poignarder dans le dos.
:32:20
Poignardez-moi tout de suite!
:32:23
- C'est un ami à toi?
- Il a pas d'amis.
:32:26
C'est pas vrai. On est tes amis.
:32:28
Il devait y avoir personne
et c'est la foule!
:32:31
C'est une patrouille.
:32:34
Faut que j'y aille.
:32:35
Sinon, ils appellent les flics.
:32:37
Et les flics appelleront mon père.
:32:39
Il arrivera et on sera tous morts.
:32:42
J'oubliais: je suis déjà mort.
:32:44
Ira... qu'il dégage de la porte.
:32:47
- Comment ça?
- Fais-le dégager!
:32:51
Ton manteau.