:35:00
C'est inutile.
M. Barret
:35:02
est très généreux avec moi.
:35:05
Comme tu veux.
:35:13
C'est mon oncle
qui m'a trouvé le boulot.
:35:15
Je sais pas si vous bossez,
mais si ça vous intéresse...
:35:19
Eteins-le!
:35:21
Qui est là?
:35:23
Personne.
:35:25
Je vais voir.
:35:27
Impossible.
:35:30
C'est le bordel là-dedans.
:35:33
Je dois entrer.
:35:38
T'es malade ou quoi?
T'as que de la bière light?
:35:41
Comment ça va?
:35:45
Il y a un problème?
:35:48
Central?
C'est bon. Annulez l'appel.
:35:51
Faites vérifiier l'installation.
:35:54
Peut-être un court-circuit.
:36:01
On saitjamais.
:36:15
Le flingue de mon père.
:36:17
On n'a pas le droit d'aller
dans leur chambre et de fouiller!
:36:21
On n'a pas fouillé!
On savait où il était, le flingue!
:36:25
On en a eu besoin!
:36:28
Va le ranger.
:36:30
Pas question.
:36:38
Qu'est-ce que tu fous?
:36:40
Tu regardes pas, tu bavasses.
:36:42
Remets-le!
:36:46
Remets-le!
:36:47
J'ai dit non!
:36:49
Remets-le!
:36:59
Donne-moi la télécommande.