:34:01
Je fais le tour de la maison.
:34:03
- Désolé du dérangement.
- C'est votre travail.
:34:07
L'alarme dans la chambre
s'est déclenchée.
:34:10
Je dois faire une ronde.
:34:13
Pourquoi?
:34:14
Le paragraphe 34B stipule
:34:16
que si on intervient dans une maison
fermée, on doit faire une ronde.
:34:21
Lisez votre contrat.
:34:25
Vous pouvez
enlever vos chaussures?
:34:34
Qu'est-ce que tu regardes?
:34:39
Charlie est passé?
:34:40
Comme d'hab'.
:34:42
Il a parlé à qui?
:34:43
Des gosses, à sa table.
Il a bu avec eux.
:34:47
Ils viennent souvent.
Il y en a un qui reluque Jennifer.
:34:51
L'hôtesse?
:34:52
Elle est rentrée chez elle.
:34:53
Il me faut son numéro,
son adresse...
:34:56
tout le bastringue.
:35:00
C'est inutile.
M. Barret
:35:02
est très généreux avec moi.
:35:05
Comme tu veux.
:35:13
C'est mon oncle
qui m'a trouvé le boulot.
:35:15
Je sais pas si vous bossez,
mais si ça vous intéresse...
:35:19
Eteins-le!
:35:21
Qui est là?
:35:23
Personne.
:35:25
Je vais voir.
:35:27
Impossible.
:35:30
C'est le bordel là-dedans.
:35:33
Je dois entrer.
:35:38
T'es malade ou quoi?
T'as que de la bière light?
:35:41
Comment ça va?
:35:45
Il y a un problème?
:35:48
Central?
C'est bon. Annulez l'appel.
:35:51
Faites vérifiier l'installation.
:35:54
Peut-être un court-circuit.