:33:01
C'est quoi ce truc?
:33:03
Bonsoir.
:33:04
Le mot de passe.
:33:05
Je suis le fiils de Winston Reder.
:33:07
Il me faut le mot de passe
ou j'appelle la police.
:33:15
Vous m'aidez?
:33:18
ça fait longtemps...
:33:19
Aidez-moi.
:33:24
Gardez les mains en vue
ou je me sers de ça.
:33:28
C'est une torche.
:33:32
Vous voyez.
Vous connaissez mon père.
:33:36
Je suis son fiils. On se ressemble.
:33:42
Putting...
:33:44
golf...
:33:48
greens, caddies...
:33:54
Double bogey!
:33:55
Double...
:33:56
putain de bogey.
:33:59
Merci. Inutile de jurer.
:34:01
Je fais le tour de la maison.
:34:03
- Désolé du dérangement.
- C'est votre travail.
:34:07
L'alarme dans la chambre
s'est déclenchée.
:34:10
Je dois faire une ronde.
:34:13
Pourquoi?
:34:14
Le paragraphe 34B stipule
:34:16
que si on intervient dans une maison
fermée, on doit faire une ronde.
:34:21
Lisez votre contrat.
:34:25
Vous pouvez
enlever vos chaussures?
:34:34
Qu'est-ce que tu regardes?
:34:39
Charlie est passé?
:34:40
Comme d'hab'.
:34:42
Il a parlé à qui?
:34:43
Des gosses, à sa table.
Il a bu avec eux.
:34:47
Ils viennent souvent.
Il y en a un qui reluque Jennifer.
:34:51
L'hôtesse?
:34:52
Elle est rentrée chez elle.
:34:53
Il me faut son numéro,
son adresse...
:34:56
tout le bastringue.