:53:01
Pourquoi le père t'en veut?
Tu lui as coupé le doigt?
:53:06
Tu l'as kidnappé?
:53:09
Le père d'Elise
:53:11
est hypocrite.
:53:14
Il est plein de blé
et saute sur tout ce qui bouge.
:53:18
Sa femme est dopée et bourrée
et ne sait plus avec qui elle baise.
:53:24
Vous avez vu ''Le Lauréat''?
:53:26
J'adore ce fiilm.
:53:28
La mère d'Elise, c'est Mme Robinson.
:53:33
Un jour, son mari l'a trouvée
au pieu avec mon père.
:53:36
Enfiin, mon père numéro 3,
mais on ne les compte plus.
:53:41
Depuis, tout le monde se déteste.
:53:43
On m'a interdit de voir Elise.
:53:48
J'avais 9 ans à l'époque.
:53:52
C'est complètement insensé.
:53:54
La vie est insensée et injuste.
:53:57
Elle est ni logique ni réglo.
:54:02
Saisis ta chance.
Arrête avant que ça aille plus loin.
:54:07
Même si tu as du mal à le croire,
:54:09
si tu me laisses partir,
je ferai tout pour Elise.
:54:13
Je te donne ma parole.
:54:17
Honnêtement, M. Barret,
j'ai jamais voulu
:54:19
vous couper le doigt.
:54:21
Facile à dire.
:54:26
Je ne peux pas vous libérer.
:54:37
ça fait peur.
:54:50
C'est quoi?
:54:51
- L'orage. Où sont les fusibles?
- J'en sais rien.
:54:53
Tu habites ici.
:54:55
Dehors. Quelque part.
:54:57
Trouve-les.
:54:58
Tout seul?