:54:02
Saisis ta chance.
Arrête avant que ça aille plus loin.
:54:07
Même si tu as du mal à le croire,
:54:09
si tu me laisses partir,
je ferai tout pour Elise.
:54:13
Je te donne ma parole.
:54:17
Honnêtement, M. Barret,
j'ai jamais voulu
:54:19
vous couper le doigt.
:54:21
Facile à dire.
:54:26
Je ne peux pas vous libérer.
:54:37
ça fait peur.
:54:50
C'est quoi?
:54:51
- L'orage. Où sont les fusibles?
- J'en sais rien.
:54:53
Tu habites ici.
:54:55
Dehors. Quelque part.
:54:57
Trouve-les.
:54:58
Tout seul?
:55:00
Je viens avec toi.
:55:02
Tu sais pas où sont les fusibles?
:55:04
Fais-moi un procès!
:55:06
Quand ça saute, tu fais comment?
:55:08
C'était quoi?
:55:10
On m'a dit un truc,
faut que j'en parle.
:55:19
Vas-y, dis-le-moi.
:55:22
Qu'est-ce qu'il y a?
:55:24
M. Barret pense
qu'il y a un traître
:55:28
mêlé au kidnapping.
:55:31
Que c'est l'un d'entre nous.
:55:36
Calme-toi.
Il raconte sûrement des conneries.
:55:40
Il essaie de nous faire relâcher
notre attention.
:55:45
Attends.
:55:47
C'est bien.
:55:50
Ecoute-moi.
Si c'est vrai,
:55:52
on trouve qui est le mouchard
:55:55
et ensuite,
:55:56
on se fera bien voir de Charlie
et il nous épargnera peut-être.