:56:01
Il nous donnera seulement
:56:04
un avertissement.
:56:08
N'en parle à personne
avant que je sois sûr.
:56:12
Mon vieux, tu me connais!
:56:15
Nous avons parlé de cette idée
de mouchard avec T.K.,
:56:20
etje voulais vous dire
:56:23
que je vais me pencher
très sérieusement là-dessus.
:56:29
Je compte sur toi.
:56:31
Je ne vous décevrai pas.
:56:33
Lèche-cul!
:56:36
S'il y a un mouchard dans la bande,
je réussirai à le démasquer.
:56:42
Parce qu'on peut pas tolérer ça.
:56:45
Ira, tu es mon homme!
:56:54
A bien y réfléchir,
je préfère être au coin du feu.
:57:00
Je veux être près de Brett.
:57:05
Regardez-moi ce feu!
:57:09
Un peu de chaleur.
:57:11
Salut, Brett.
:57:12
Quoi de neuf?
:57:15
Lâche-le!
:57:16
C'est quoi, ça?
:57:20
T'as l'air abattu.
:57:21
Comment contacter ces connards?
:57:23
Ne me questionne pas.
:57:26
Peut-être qu'une de tes fiilles
sait quelque chose.
:57:28
Si je ne le fais pas,
:57:30
ça risque d'être moche.
:57:32
Il pourrait mourir.
:57:42
Je travaille avec Charlie
depuis 20 ans.
:57:44
Il ne doit rien lui arriver.
Je lui dois beaucoup.
:57:47
Moi aussi. J'étais une gamine
quand je l'ai rencontré.
:57:51
C'était dans les années 70.
On était tout le temps camés.
:57:55
Je sortais avec un salaud,
:57:57
Nick le nez.
:57:59
Quel connard!