1:20:01
Je suis sorti, on aurait dit
1:20:04
que j'avais atterri,
1:20:06
comme l'a dit Max,
1:20:07
au milieu de nulle part.
1:20:14
J'adorerais rester ici à écouter ça,
1:20:15
mais à quoi ça sert?
1:20:18
J'aimerais comprendre pourquoi
avant-hier,
1:20:21
Max ne pouvait pas se diriger seul
dans Harlem et ce soir,
1:20:26
il est incollable?
1:20:27
Qu'est-ce que vous racontez?
1:20:32
Comment tu t'es perdu,
1:20:34
si tu connais si bien?
1:20:36
C'est pas là que tu t'es perdu?
1:20:38
Et alors?
1:20:39
Il faisait nuit, il pleuvait.
Tout le monde se serait perdu.
1:20:42
Même vous.
1:20:43
J'avais 8 ans à l'époque.
1:20:46
Encore votre histoire
de traître?
1:20:49
Je perds tout mon sang,
soyez gentils avec moi.
1:20:52
Allez-y, gaspillez votre souffle.
1:20:54
Une dernière question.
1:20:56
Comment t'ont-ils trouvé?
1:20:59
J'en sais rien.
1:21:00
On en a parlé avec les flics.
1:21:04
Inutile de le répéter.
1:21:05
Les flics comprennent rien.
1:21:07
C'est arrivé autrement.
1:21:09
Je peux pas comprendre,
je suis trop vieux.
1:21:13
Votre cerveau n'est plus irrigué.
1:21:16
Pas forcément.
Je comprends ce qui a pu se passer.
1:21:19
Je ne dis pas que c'est sûr,
mais c'est pas si dingue que ça.
1:21:24
- Je comprends rien.
- Ecoute-moi.
1:21:26
Ce qui semble dingue
va te paraître sensé.
1:21:29
Je connais des mecs
qui dévergonderaient la Vierge Marie
1:21:33
en la persuadant
que c'est de sa faute.
1:21:36
Tu leur dois du fric
1:21:38
que tu ne peux pas rembourser.
1:21:40
Ils te terrorisent,
1:21:43
te font croire
que tu ne t'en sortiras pas.
1:21:45
Puis, ils te proposent
de t'arranger le coup.
1:21:50
Ils feraient pas ça à n'importe qui.
1:21:53
Si tu leur obéis,
1:21:55
ils feront de mal à personne.
Je chauffe?
1:21:57
Vous faites pas exploser le mercure.
1:21:59
J'en suis pas loin.