1:22:01
Quand ils ont fiini
de décrire ce tableau idyllique,
1:22:05
tu te laisses embarquer
1:22:06
dans quelque chose d'impensable.
1:22:09
ça peut arriver.
1:22:11
Fermez-la, Charlie.
1:22:12
ça arrive.
ça commence toujours
1:22:14
avec le premier pari,
1:22:17
la première fiille
ou le premier shoot.
1:22:19
Jusqu'à ce que ce soit facile.
Ensuite, on sent plus rien.
1:22:25
Vous racontez des conneries.
1:22:27
Dis-lui, Max.
1:22:30
Dis-le-moi, Max.
1:22:32
Vous savez que dalle.
1:22:34
Tes yeux mentent.
1:22:35
Vous ne savez pas qui je suis!
1:22:37
T'es coupable.
1:22:38
Dis-lui.
1:22:42
Dis-lui, Max.
1:22:49
Je voulais pas vous couper le doigt.
1:22:51
Dis à tes amis
1:22:52
que tu es désolé.
1:22:54
Je voulais pas de blessé.
1:22:56
ça veut dire quoi?
1:22:58
Dis-lui que c'est pas toi.
1:23:01
Dis que tu es désolé.
1:23:04
Dis-le.
1:23:06
Dis: ''Je suis désolé''.
1:23:18
Je suis désolé.
1:23:26
Apporte le sac!
1:23:28
Apporte la scie!
1:23:31
- Baisse ton flingue.
- Ta gueule!
1:23:33
Vas-y!
1:23:36
Avery... reste pas là.
1:23:38
Apporte ton sac.
1:23:41
On avait un plan.
1:23:42
Un oeil pour un oeil,
une oreille pour une oreille...
1:23:45
On a tout foiré!
1:23:47
C'est pas lui
qui devrait être ligoté.
1:23:49
Magne-toi!
1:23:50
Et le plan, bordel?
1:23:52
Tu nous as entubés!
1:23:54
On n'a pas coupé le bon doigt.