:05:03
ukljuèi u jedan posao.
-Stvarno? -Da.
:05:06
Zaboga, Karlo Bartoluèi!
Kako je?
:05:09
Otkud on za naim stolom?
-Sto je njegov.
:05:12
Nije, samo ga iznajmljujem.
-Nisam znao za to.
:05:15
Ja sam Bret Kembel.
Kako ste, gospodine Bartoluèi?
:05:18
Ne volim da me tako zovu.
-U redu, onda... -Èarli.
:05:22
Èarls, Èarli...
-Kako hoæete.
:05:28
Moda ovo i nije dobra ideja.
-Ejvori, odavno smo preli
:05:31
stadijum ideje. Zna ta sledi
za svaki trenutak èekanja.
:05:35
Znam da ste ovde zbog mene
i to cenim. Ali to...
:05:40
Moemo da otkaemo sve.
Ionako se smrzavamo.
:05:44
U redu, idemo.
-Da, hajde.
:05:53
Ima li mobilni?
-Sada æe da telefonira?
:05:56
Samo kratko. -Ne moe
sada nikoga da zove.
:05:58
Samo da poaljem poruku
jednoj curi.
:06:01
Mora da je pejdira?
Ba si dresiran. -Hajdemo.
:06:08
Treba da idemo. -Da.
Stari ne sme da èeka.
:06:12
Gde je poar?
Neki sastanak? -Ne...
:06:15
Moj otac... Hteo je da
veèeramo s njim,
:06:18
a ne volim da nas èeka.
-Odrastao sam u tom kraju.
:06:23
Ima li olovku? -Da.
-Znam pet preèica.
:06:28
Krenete 57.ulicom...
:06:32
Momci, pogledajte
naeg pacijenta.
:06:35
ef nad efovima.
-Pa?
:06:38
Kaem da taj posao
nije dobio ljubeæi guzice,
:06:41
nego ga je primao
u usta.
:06:43
Zato ne poðe sa nama?
-Hajde, biæe nam super.
:06:48
Ne bih da se nameæem...
-Bilo bi nam drago.
:06:53
Osim toga, biæe nam alibi.
-Moda sledeæeg puta.
:06:57
Poslao sam vozaèa kuæi.
-To nije problem.
:06:59
Ja sam doao kolima.
-Naravno.