:04:04
Pusti nas da popijemo piæe.
-Ne mogu. -Kakve veze ima?
:04:08
Veæ sam vam rekao...
-U redu, saèekaæu.
:04:10
Zavrite sa piæem.
-Sigurno? -Da.
:04:13
Gospodine Bartoluèi...
Nismo znali... Idemo...
:04:17
Ovih dana sam Baret.
Drago mi je. -I meni...
:04:21
Ovo je Maks Menola,
ja sam Ejvori Èejson. -Èarli.
:04:24
Ejvori Èejson...
To je poznato ime.
:04:28
U srodstvu ste?
-Da, on mi je otac.
:04:33
Blago tebi.
-Izvinite, elite li piæe?
:04:37
Ako ne smetam...
-Ne, samo izvolite.
:04:42
Hoæete li Hajneken?
-Moe.
:04:47
Upoznao sam tvog oca pre
2-3 godine na nekom
:04:51
sakupljanju priloga.
Dareljiv èovek...
:04:54
Ima dobar insinkt za te stvari.
-Voli sve to umanjuje porez.
:04:59
I ja. Kad veæ prièamo,
voleo bih da se
:05:03
ukljuèi u jedan posao.
-Stvarno? -Da.
:05:06
Zaboga, Karlo Bartoluèi!
Kako je?
:05:09
Otkud on za naim stolom?
-Sto je njegov.
:05:12
Nije, samo ga iznajmljujem.
-Nisam znao za to.
:05:15
Ja sam Bret Kembel.
Kako ste, gospodine Bartoluèi?
:05:18
Ne volim da me tako zovu.
-U redu, onda... -Èarli.
:05:22
Èarls, Èarli...
-Kako hoæete.
:05:28
Moda ovo i nije dobra ideja.
-Ejvori, odavno smo preli
:05:31
stadijum ideje. Zna ta sledi
za svaki trenutak èekanja.
:05:35
Znam da ste ovde zbog mene
i to cenim. Ali to...
:05:40
Moemo da otkaemo sve.
Ionako se smrzavamo.
:05:44
U redu, idemo.
-Da, hajde.
:05:53
Ima li mobilni?
-Sada æe da telefonira?
:05:56
Samo kratko. -Ne moe
sada nikoga da zove.
:05:58
Samo da poaljem poruku
jednoj curi.