:05:00
Wir geben uns Mühe.
:05:08
DARLING: Man kann nie wissen...
:05:09
STEED: Wann der Feind zuschlägt.
:05:11
Wenn wir noch einen haben.
:05:13
Man muß nur zu suchen wissen.
:05:18
DARLING: Ein Problem im Ministerium.
Sie sollen jemanden kennen lernen.
:05:21
Sie wissen, wo ich zu finden bin.
:05:24
STEED: Makronen.
:05:27
Für Mother.
:05:34
SCHILD FEHLFUNKTION
:05:35
[Elektronisches Piepen]
:05:40
Chef des Ministeriums, Topgeheimdienst
:05:43
[Telefon läutet]
:05:45
Guten Morgen, Premierminister.
:05:48
Ja, Premierminister.
:05:50
Der Prospero-Wetterschild ist ausgefallen.
:05:53
MOTHER: Ja, völlig.
:05:55
Das ganze System.
:05:56
[Telefongesprächsfetzen,
Stimme des Premierministers]
:06:00
Es ist schlimm.
:06:03
Sofort.
:06:07
[Türglocke läutet]
:06:13
Exchefin des Prospero-Programms
:06:22
BOTE: Dr. Peel?
:06:39
"Bitte, gehen Sie ans Telefon."
:06:41
[Telefon läutet]
:06:48
STIMME AM TELEFON: Morgen.
Wir arrangierten ein Treffen für Sie.
:06:51
John Steed. Boodle's Gentlemen's Club.
In einer Stunde. Danke.