:06:00
Es ist schlimm.
:06:03
Sofort.
:06:07
[Türglocke läutet]
:06:13
Exchefin des Prospero-Programms
:06:22
BOTE: Dr. Peel?
:06:39
"Bitte, gehen Sie ans Telefon."
:06:41
[Telefon läutet]
:06:48
STIMME AM TELEFON: Morgen.
Wir arrangierten ein Treffen für Sie.
:06:51
John Steed. Boodle's Gentlemen's Club.
In einer Stunde. Danke.
:07:09
[Schritte]
:07:12
PORTIER: Sie wünschen?
:07:14
EMMA: Herrn John Steed. Ich bin Dr. Peel.
:07:16
PORTIER: lch fürchte, das geht nicht.
:07:18
-Sie sind eine Frau.
-Offensichtlich.
:07:20
Sie können nicht rein.
:07:22
EMMA: lch bin verabredet.
:07:25
Keine Frauen.
:07:26
PORTIER: Nicht hier. Nicht seit 1762.
EMMA: So?
:07:33
[Gesprächsfetzen]
:07:35
[Krachen]
:07:42
STEED: Dr. Peel, nehme ich an.
:07:46
EMMA: Und Sie müssen Steed sein.
:07:47
Behalten Sie Platz.
:07:49
STEED:
lch wollte schon das Handtuch werfen.
:07:51
EMMA: Kleiner Ärger an der Tür.
:07:53
Kein Wunder.
Keine Frau betrat Boodle's seit...
:07:56
1762.
:07:58
Ja.
:07:59
EMMA: Das war also eine Art Test?