:07:09
[Schritte]
:07:12
PORTIER: Sie wünschen?
:07:14
EMMA: Herrn John Steed. Ich bin Dr. Peel.
:07:16
PORTIER: lch fürchte, das geht nicht.
:07:18
-Sie sind eine Frau.
-Offensichtlich.
:07:20
Sie können nicht rein.
:07:22
EMMA: lch bin verabredet.
:07:25
Keine Frauen.
:07:26
PORTIER: Nicht hier. Nicht seit 1762.
EMMA: So?
:07:33
[Gesprächsfetzen]
:07:35
[Krachen]
:07:42
STEED: Dr. Peel, nehme ich an.
:07:46
EMMA: Und Sie müssen Steed sein.
:07:47
Behalten Sie Platz.
:07:49
STEED:
lch wollte schon das Handtuch werfen.
:07:51
EMMA: Kleiner Ärger an der Tür.
:07:53
Kein Wunder.
Keine Frau betrat Boodle's seit...
:07:56
1762.
:07:58
Ja.
:07:59
EMMA: Das war also eine Art Test?
:08:01
Gratuliere. Sie stürmten eine Bastion
männlicher Privilegien.
:08:05
Sie halten sich nicht an Regeln.
:08:07
Die sind da, um gebrochen zu werden.
:08:09
STEED: Nicht von mir.
:08:12
Halten Sie sich dran,
sonst hat das Spiel keinen Wert.
:08:15
Und das Spiel wäre?
:08:17
Das ist alles so formell.
Muß ich Sie Dr. Peel nennen?
:08:20
Nein, nein.
:08:21
Unter diesen Umständen
dürfen Sie mich Frau Peel nennen.
:08:25
Viel besser.
:08:26
EMMA:
Da nun die Frage der Anrede geklärt ist,
:08:28
warum wollten Sie mich treffen?
:08:30
Nicht ich. Sondern Mother.
:08:33
"Mother"?
:08:34
Mother.
:08:37
STEED: Um 16 Uhr. Pünktlich.
:08:39
EMMA: Zum Tee?
:08:40
Eine Warnung: Nehmen Sie
nicht die Makrone. Mothers Leidenschaft.
:08:46
Das Ministerium, London
:08:55
SICHERHEITSDIENST
:08:56
WEIBLICHE COMPUTERSTIMME:
Sie fahren in Sperrgebiet ein.
:08:59
[Piepen]