:08:01
Gratuliere. Sie stürmten eine Bastion
männlicher Privilegien.
:08:05
Sie halten sich nicht an Regeln.
:08:07
Die sind da, um gebrochen zu werden.
:08:09
STEED: Nicht von mir.
:08:12
Halten Sie sich dran,
sonst hat das Spiel keinen Wert.
:08:15
Und das Spiel wäre?
:08:17
Das ist alles so formell.
Muß ich Sie Dr. Peel nennen?
:08:20
Nein, nein.
:08:21
Unter diesen Umständen
dürfen Sie mich Frau Peel nennen.
:08:25
Viel besser.
:08:26
EMMA:
Da nun die Frage der Anrede geklärt ist,
:08:28
warum wollten Sie mich treffen?
:08:30
Nicht ich. Sondern Mother.
:08:33
"Mother"?
:08:34
Mother.
:08:37
STEED: Um 16 Uhr. Pünktlich.
:08:39
EMMA: Zum Tee?
:08:40
Eine Warnung: Nehmen Sie
nicht die Makrone. Mothers Leidenschaft.
:08:46
Das Ministerium, London
:08:55
SICHERHEITSDIENST
:08:56
WEIBLICHE COMPUTERSTIMME:
Sie fahren in Sperrgebiet ein.
:08:59
[Piepen]
:09:00
ZUTRITT FREIGEGEBEN
:09:05
Ich bevorzuge Zimmer mit Aussicht.
Sie nicht? Tee?
:09:09
Ich weiß vom Prospero-Vorfall.
:09:11
Ein Stück Zucker.
:09:12
-Bin ich deswegen hier?
-Nein, zum Tee, Frau Peel.
:09:15
Willkommen im Ministerium. Makrone?
:09:27
Prospero. Shakespeares Zauberer.
:09:31
STEED: Erklärung, bitte?
:09:33
Forschungsprojekt. Streng geheim.
:09:34
Ein Wetterschutzschild,
den ich entwickelte.
:09:38
Ein Abwehrschirm.
:09:40
Verstehe.
:09:42
Jemand greift an, wir spannen diesen...
:09:45
Schirm auf...
:09:46
und gehen Tee trinken. Wunderbar.
:09:49
Bis jemand das Labor in die Luft jagte.
:09:52
STEED: Wie kamen sie hinein?
:09:53
STEED: Trotz der Sicherheitsleute?
MOTHER: Das ist das lnteressante.
:09:57
Die Kameras im Prosperolabor zeichneten
etwas auf während des Angriffs.