:35:00
STEED: Erklärung, bitte.
:35:01
Normalerweise stoßen sie sich ab.
Sehr instabil.
:35:04
Springer auf G4.
:35:06
Um eine Fusion zu erreichen,
braucht's einen kleinen Extraschubs.
:35:11
STEED:
Eher eine zarte Umarmung als ein Clinch?
:35:14
Geringe Exzitationsenergie
heißt das technisch.
:35:17
Und dann... bumm.
:35:18
Genau.
:35:20
Bauer auf G4.
:35:22
EMMA: lch erfasse
diese Wetterumschwünge kartografisch.
:35:25
Bauer auf B3.
:35:27
EMMA: Hören Sie überhaupt zu?
STEED: Unbedingt.
:35:30
Ich glaube an Disziplin.
:35:32
Gehorchen Sie immer Befehlen?
:35:33
STEED: lmmer.
:35:35
Außer ich gehorche nicht.
:35:37
Springer auf D5.
:35:40
Sollte ich, Gott behüte,
den Auftrag erhalten, Sie zu töten...
:35:45
EMMA: Das sagen Sie mir jetzt?
STEED: Sie haben nie gefragt.
:35:48
Ich kann nicht alles sagen,
und wir verstanden uns so gut.
:35:52
Sie wollten das nicht verderben.
:35:53
STEED:
Es wäre ein Dämpfer gewesen, nicht?
:35:56
Ich bin neugierig.
:35:58
Bauer auf C3.
:36:00
Was haben Sie vor?
Doch nichts zu Schmutziges.
:36:03
Vergessen wir die unerfreulichen Seiten.
:36:06
Ihrer Akte zufolge sind Sie psychopathisch,
:36:09
mit schizophrenen Schüben,
Anfällen von Amnesie,
:36:12
basierend auf traumatischer...
:36:14
Verdrängung, die zu asozialen und
gewalttätigem Verhalten führt.
:36:19
Springer auf E7.
:36:21
Schach.
:36:24
Sehen Sie mich wirklich so?
:36:27
Nun,
:36:28
sie sind genau mein Typ, Frau Peel.
:36:30
[Leise lnstrumentalmusik im Hintergrund]
:36:33
Gut. Ich habe nämlich etwas gefunden.
:36:36
Sie verblüffen mich immer wieder.
:36:38
Auf dieser Karte...
:36:42
hier...
:36:43
Mikroklimata um ein Zentrum geballt.
:36:46
Sehr seltsam.
:36:48
STEED:
Zeit für einen Besuch bei Sir August.
:36:54
Sie sind am Zug.
:36:57
EMMA: Dame schlägt Springer.