:42:00
Freut mich, daß sie zusammenhalten.
Sie verstehen sich nämlich nicht.
:42:03
Beförderung, Spitzenjob, höchst unfair.
:42:06
ALICE: Aufruhr im Ministerium.
STEED: Tatsächlich?
:42:08
ALICE: Wir sollten aufbrechen.
:42:12
ALICE:
Jemand wollte Sie nicht auf der Party.
:42:15
EMMA: Also platzen wir rein.
:42:22
ALICE:
Da lang. Ich kenne einen Hintereingang.
:42:29
[Leichte lnstrumentalmusik
im Hintergrund]
:42:38
[Kameraauslöser klickt]
:42:42
Entschuldigen Sie.
:42:43
Sie sind doch Zwilling, Frau Peel?
:42:46
EMMA: Wie haben Sie das erraten?
:42:57
Trennen wir uns. Treffpunkt in der Mitte.
:43:00
Perfekt.
:43:04
Jetzt ist alles klar.
Ein Liebeslabyrinth in Trapezform.
:43:08
Ein Liebeslabyrinth.
:43:10
Ursprünglich 17. Jahrhundert, dann kopiert.
:43:23
EMMA: Hier drüben, neben lhnen.
:43:26
STEED: lch war beunruhigt.
:43:27
EMMA:
Rührend. Angst, mich verloren zu haben?
:43:29
STEED: Nein, daß Sie fliehen.
:43:31
Immer noch mißtrauisch?
:43:32
Und wenn Sie mich unter
falschem Vorwand hergelockt hätten?
:43:36
Ich bin erstaunt.
Vielleicht sollte ich weglaufen.
:43:39
STEED: lch müßte lhnen folgen.
:43:41
Ich verstecke mich.
:43:42
EMMA: Wie romantisch.
:43:44
Versuchen Sie's.
:43:46
[Vogelzwitschern]
:43:53
[Emma keucht]