:41:08
[Männer keuchen]
:41:10
[Emma keucht]
:41:12
[Reifen quietschen]
:41:22
Würden Sie sich bitte
auf den Boden werfen?
:41:25
Wenn's keine Umstände macht.
:41:35
Ich hoffe, er war ein Böser.
:41:37
ALICE: lch bin Alice.
Mother sagte, daß Sie kommen.
:41:40
STEED: John Steed.
ALICE: Das muß Frau Peel sein.
:41:43
Frau Peel, Alice.
:41:47
EMMA: Wie geht es lhnen?
:41:54
Kleiner Frechdachs.
:41:56
In der Tat.
:41:57
-Gehören Sie zu Mother oder Father?
-Zu beiden.
:42:00
Freut mich, daß sie zusammenhalten.
Sie verstehen sich nämlich nicht.
:42:03
Beförderung, Spitzenjob, höchst unfair.
:42:06
ALICE: Aufruhr im Ministerium.
STEED: Tatsächlich?
:42:08
ALICE: Wir sollten aufbrechen.
:42:12
ALICE:
Jemand wollte Sie nicht auf der Party.
:42:15
EMMA: Also platzen wir rein.
:42:22
ALICE:
Da lang. Ich kenne einen Hintereingang.
:42:29
[Leichte lnstrumentalmusik
im Hintergrund]
:42:38
[Kameraauslöser klickt]
:42:42
Entschuldigen Sie.
:42:43
Sie sind doch Zwilling, Frau Peel?
:42:46
EMMA: Wie haben Sie das erraten?
:42:57
Trennen wir uns. Treffpunkt in der Mitte.