:51:02
Musik.
:51:04
EMMA: Dann nichts mehr.
STEED: Bemühen Sie sich.
:51:08
Es ist sehr wichtig.
:51:09
Ich glaube, Sie sind in höchster Gefahr.
:51:13
Bleiben Sie bei mir.
:51:15
Ist das klug?
:51:16
STEED: Sicherer. Wir könnten reden.
:51:18
Offizielle Einsatzbesprechung.
:51:20
Keine Unterbrechungen.
:51:21
Sie leben allein? Keine Frau Steed?
:51:24
STEED: Wenn Sie schon fragen,
:51:27
Frau Steed lebt in Wiltshire.
:51:32
Meine Mutter.
:51:34
Ich sah Sie als Gewohnheitstier.
:51:37
EMMA: Junggesellenleben.
:51:38
Es ging bisher sehr gut.
:51:40
Nie die Richtige gefunden?
:51:42
Die Ausnahme...
:51:43
bestätigt die Regel?
:51:44
Sie sind in vielem eine Ausnahme.
:51:48
STEED: Doch zuerst...
:51:49
kommt die Pflicht.
:51:52
Fangen wir an?
:51:54
Alles zu seiner Zeit, an seinem Ort.
:51:56
[Leise lnstrumentalmusik im Hintergrund]
:52:02
Jetzt...
:52:04
ist definitiv die richtige Zeit.
:52:11
Und der richtige Ort.
:52:17
Zu eng.
:52:19
Stoßen Sie.
:52:23
[Tür schlägt auf]
:52:25
Steed.
:52:29
Kommen Sie herein.
:52:31
Haben Sie geklopft?
:52:32
FATHER: Wir verzichten auf Formalitäten.
Ich will Frau Peel. Zum Verhör.
:52:36
Ich konnte nichts tun.
:52:38
FATHER:
Sicherheitsmaßnahmen. Sie betreffend.
:52:41
Frau Peel ist verhaftet.
:52:45
[Motor startet]
:52:47
SICHERHEITSBEAMTER: Rein mit dir.
:52:53
Tut mir leid, Steed.
:52:54
Father hat alles an sich gerissen.
Sie wollte Mother los werden.