1:04:05
Der Märchenprinz, nehme ich an?
1:04:07
STEED: Leider nein.
1:04:11
Ein Mikrosender in lhren Stiefeln.
1:04:14
Danke...
1:04:16
Trubshaw.
1:04:19
Alles in Ordnung?
1:04:24
Und die andere Frau Peel?
1:04:26
Wegbefördert, glaube ich.
1:04:29
Irgendwie traurig.
1:04:31
Ich helfe lhnen.
1:04:35
[Leise lnstrumentalmusik im Hintergrund]
1:04:41
[Emma seufzt]
1:04:49
Ich frage mich...
1:05:21
[Steed räuspert sich]
1:05:23
EMMA: Wenn ich mich nicht sehr täusche,
1:05:26
war das ein Kuß, Steed.
1:05:30
Ja.
1:05:32
Technisch gesehen.
1:05:34
"Technisch gesehen"?
1:05:35
Ich würde mir nie etwas anmaßen.
Es war eher...
1:05:39
eine empirische Untersuchung.
1:05:40
Aah.
1:05:42
Erhärtete Beweise sozusagen.
1:05:44
Das war mir sofort klar.
1:05:46
STEED: Natürlich.
1:05:48
Ich brauchte den Beweis, daß Sie...
1:05:51
wirklich Frau Peel sind.
1:05:54
Verstehe.
1:05:56
Und...
1:05:59
sind Sie überzeugt?