:07:09
Хвърлям скали тази вечер.
:07:11
Отбележи го, Пич.
:07:12
Това беше килим със стойност.
:07:15
Аха. Беше ...
:07:16
Да, човече, той наистина си отиваше на мебелите.
:07:18
Така де, той беше ценен, ух...
:07:20
Какво си отива на мебелите, Пич?
:07:22
Моят килим.
:07:23
Слушаш ли историята
на Пича, Дони?
:07:24
Какво?
:07:25
Слушаш ли историята
на Пича, Дони?
:07:27
Хвърлях топка.
:07:28
Ти не се интересуваш
от въпроса, Дони.
:07:30
Като дете си,
:07:32
което се разсейва точно
по средата на филм...
:07:33
Уолтър, какъв е смисълът, човече?
:07:34
Няма причина...
Това е моята гледна точка, Пич...
:07:36
Няма шибана причина...
:07:38
Да, Уолтър, каква е твоята гледна точка?
:07:39
Ъ?
:07:39
Уолтър, какъв е смисълът...
:07:41
Виж, ние всички знаем
кой е виновен.
:07:43
За какво по дяволите говориш?
:07:45
А? Не, какво по дяволите...
:07:47
Не съм...
:07:49
Ние говорим за необуздана
агресия тука, Пич.
:07:51
За какво, по дяволите,
говори той?
:07:52
За моя килим.
:07:53
Забрави го, Дони.
Ти не си в час.
:07:55
Уолтър, китаеца, който се
изпика на килима ми...
:07:57
не мога да ида
и да му дам сметката.
:07:59
Така че, по дяволите,
за какво говориш?
:08:01
По дяволите, за какво говориш?
:08:02
Въпроса не е в китаеца, Пич.
:08:04
Аз казвам да теглиш
чертата в пясъка, Пич.
:08:06
През тази линия, ти нямаш...
:08:08
освен това, Пич, китаеца да
не би са е с привилегии.
:08:12
Азиато-американец.
:08:14
Уолтър, това не е човека,
който построи железниците тук,
:08:16
това е човека...
:08:18
За какво по дяволите говорите...
:08:19
Уолтър, той се изпика на моят килим.
:08:21
Той се изпика на килима на Пича.
:08:23
Дони, ти не си в час.
:08:25
Пич, китаеца не е важен тука.
:08:27
Тогава, кой... кой...
:08:28
Джеф Лебовски.
:08:29
Другият Джефри Лебовски.
:08:31
Милионера.
:08:33
Това е дяволски интересно, човече,
:08:34
дяволски интересно...
:08:35
Освен това, той очевидно има богатство,
:08:38
и средства,
:08:39
Въпреки това, няма причина...
:08:40
няма шибана причина
:08:42
жена му да излиза
:08:43
и да дължи пари по целия град,
:08:44
а те да дойдат
:08:45
и да пикаят върху
твоя шибан килим!
:08:47
Греша ли? Не.
:08:48
Греша ли?
:08:49
Така е, но...
:08:50
Окей, тогава, хм.
:08:52
Този килим наистина
се връзваше на мебелите,
:08:54
така ли беше?
:08:56
По дяволите. Да!
:08:57
И онзи човек пика на него.
:08:58
Дони, моля те.
:08:59
Ти знаеш, това е шибания човек...