The Big Lebowski

:00:23

Далеч на запад
живееше това момче,

:00:25

момче, за което
искам да ви разкажа,

:00:28

момче, на име
Джеф Лебовски,

:00:31

най-малко това
беше името,

:00:33

което неговите любящи родители
му бяха дали.

:00:35

Но той никога не бе имал
много полза от него.

:00:38

Този Лебовски,
наричаше себе си Пича.

:00:42

Пича е име, което никой
няма сам да си избере

:00:46

там, откъдето аз идвам.

:00:47

Но пък то значеше много
за Пича.

:00:50

Това не ме впечатлява
толкова,

:00:53

колкото къде живееше

:00:59

може би затова намирам мястото
толкова заплетено интересно.

:01:07

Наричат Лос Анжелис
град на ангели.

:01:11

Не забелязах да е
точно такъв,

:01:14

но признавам, че има някои
интересни хора тук.

:01:18

Защото не мога да кажа
че съм видял Лондон,

:01:21

никога не съм бил във Франция,

:01:22

както и никога не съм виждал кралица
по бели гащи,

:01:25

както един приятел казваше.

:01:27

Но аз ще ви кажа следното:

:01:29

след като видях Лос Анжелис

:01:31

и тази история, която
съм на път да разкрия,

:01:34

е, предполагам, че съм видял
нещо

:01:37

напълно глуповато,

:01:39

което сте виждали и на други места.

:01:44

Вече мога да умра
с усмивка на лицето

:01:46

без чувството, че добрия
господар ме е преметнал.

:01:50

Ето я историята
която ще разкажа.

:01:52

нека се върнем назад
в началото на 90-те,

:01:55

точно по времето на
нашия конфликт със Саддам

:01:58

и Ирак.

:01:59

Споменавам го само защото
понякога има човек,