1:37:01
Е, най-накрая успяха.
1:37:03
Унищожиха шибаната ми кола.
1:37:05
Искаме парите, Лебовски.
1:37:09
Да, иначе ще убием момичето.
1:37:11
Да, явно си забравил
1:37:13
уговорката ни, Лебовски.
1:37:15
Момичето не е при вас, смотаняко.
1:37:17
Знаем, че и никога не е била при вас.
1:37:20
Нацисти ли са тези, Уолтър?
1:37:21
Не, Дони, тези са нихилисти.
1:37:23
Няма от какво да се страхуваш.
1:37:26
Не ни пука. Искаме парите,
1:37:29
Лебовски, или ще те разкатаем.
1:37:31
Майната ти. Майната ви и на тримата.
1:37:34
Без заложник, няма откуп.
1:37:38
За това се плаща откупа.
1:37:39
Това са шибаните правила.
1:37:41
Ама нейната приятелка си
даде пръста,
1:37:43
тя мислеше, че ще вземем
1 милион долара.
1:37:45
Не е честно.
1:37:47
Честно ли? Къде са шибаните
нихилисти, а?
1:37:50
Вие сте банда глупави ревльовци.
1:37:52
Спокойно, Уолтър. Хей, виж, Пал,
1:37:54
никога не е имало пари.
1:37:56
Големия Лебовски ми даде
празно куфарче,
1:37:58
така че си ги търси от него, човече.
1:38:00
Да, и аз си искам бельото обратно.
1:38:03
Тези ще ни наранят ли, Уолтър?
1:38:04
Не, Дони, те са страхливци.
1:38:06
Окей, давайте парите, които имате
1:38:09
и сме квит.
1:38:12
Майната ти.
1:38:13
Хей, не, хайде, Уолтър, хайде.
1:38:15
Ще ни излезе евтино да приключим
това, човече.
1:38:16
Не, моето си е мое.
1:38:17
О, хайде, Уолтър.
1:38:18
Не се шегувам.
1:38:20
Добре, добре, имам
1:38:23
4 долара, почти 5.
1:38:26
Аз имам 18.
1:38:27
Моето си е мое.
1:38:28
Ще те пречукаме, човече,
и ще вземем парите.
1:38:31
Елате да ги вземете.
1:38:34
Ще те пречукаме.
1:38:37
Покажи ми какво можеш бе, нихилист.
1:38:39
Ще те размажа.
1:38:40
Уолтър, хайде, той има сабя.
1:38:41
Шибана измет, жена ти е с 9 пръста.
1:38:43
Майната ти! Майната ти!
1:38:45
Ще те пречукам!
1:38:53
Успокой се, човече.
1:38:54
Ето 4 долара.