:37:00
Но той вече го е обявил.
:37:02
Добре, той може да го отобяви!
:37:03
На кой му пука?!
:37:05
Те ще убият горката жена,
човече.
:37:07
Какво да кажа на Лебовски?
:37:08
Хайде, Пич,
:37:09
сигурно ще и омръзне
нейната малка игра
:37:11
и ще се прибере.
:37:12
Как така не играеш
в събота, Уолтър?
:37:13
Не излизам по време на Шабос.
:37:14
Какво е това, Уолтър?
:37:15
Да, а междувременно
:37:16
какво да кажа на Лебовски?
:37:18
Събота, Дони, е Шабос,
:37:19
деня на евреите за почивка.
Това означава, че не работя,
:37:21
не карам кола, дори
не се возя в кола,
:37:24
не пипам пари,
не включвам печката,
:37:26
и със сигурност не
играя боулинг!
:37:28
Това е
:37:30
Шабос!
:37:33
Уолтър, какво да кажа...
:37:34
Това е проклетия Шабос.
:37:36
О, зарежи! Тръгвам си.
:37:38
О, хайде, Пич.
:37:42
Пич! Пич!
:37:43
Виж, просто му кажи...
:37:46
Кажи му, че сме хвърлили
куфарчето,
:37:47
и всичко мина, нали...
:37:49
О, да, и как мина?
:37:50
Мина чудесно. Колата на Пича
само малко се разби.
:37:52
Уолтър, ние не свършихме
скапаната работа, човече.
:37:54
Те не получиха шибаните пари!
:37:56
И те ще... те ще...
:37:58
Те ще убият горката жена.
:37:59
Те ще убият горката жена.
:38:02
Хей, Уолтър, след като не се
возиш на кола на Шабос,
:38:03
как се придвижваш тогава?
:38:05
Наитина Пич, ти ме изненадваш.
:38:06
Те няма да убият повлеканата.
Няма да си цапат ръцете.
:38:09
Какво ще и направят?
:38:10
Те са шайка шибани аматьоти,
:38:11
погледни нещата от другата
страна като цяло.
:38:12
Кой ще взиме шибан милион
долара?
:38:14
Греша ли?
Уолтър...
:38:16
Кой ще взиме шибан милион
от шибани долари,
:38:18
седящи в багажника
на колата ни?
:38:19
Нашата кола, Уолтър?
:38:20
И какво получиха?
Мръсното ми бельо.
:38:22
Глупавото бельо.
:38:29
Кажи, Пич.
:38:31
Къде ти е колата?
:38:34
Кой е получил бельото
ти, Уолтър?
:38:35
Къде ти е колата, Пич?
:38:36
Не знаеш ли, Уолтър?
:38:39
Беше паркирана на мястото
за инвалиди.
:38:41
Вероятно са я вдигнали.
:38:44
Много добре знаеш,
че е открадната.
:38:46
Е, възможно е разбира се, Пич.
:38:50
О, зарежи.
:38:54
Къде отиваш, Пич?
:38:56
В къщи, Дони.
:38:57
Телефона звъни, Пич.
:38:59
Благодаря ти, Дони.