:36:07
Етз чайм, Пич,
:36:08
както обичаше да казва
бившата.
:36:10
Какво по дяволите трябва
да означава това?
:36:11
Какво по дяволите ще кажа на Лебовски?
:36:13
А?
:36:14
О, на него...
:36:18
Какъв точно е проблемът?
:36:20
Проблема е...
:36:22
Какво имаш предвид, какво е...
:36:24
Няма...
:36:26
Ние... ние не не успяхме...
:36:29
те ще убият горката жена, човече.
:36:32
За какво по дяволите
говориш?
:36:33
Горката жена...
:36:34
Тази повлекана
:36:35
се е отвлякла сама.
:36:36
Хайде, Пич, сам го каза.
:36:37
Човече, казах, че мисля,
че сама се е отвлякла.
:36:39
Ти си единствения, който е
толкова сигурен в това.
:36:41
Точно така, Пич.
:36:42
100% сигурно.
:36:44
Обявиха следващия кръг
за шампионата.
:36:45
Дони, затвори си... кога играем?
:36:47
Тази събота. Кинтана и...
:36:48
Събота? Добре, ще трябва
да променят деня.
:36:50
Уолтър, какво ще кажа
на Лебовски?
:36:53
Казах им в офиса на лигата...
:36:55
Кой е измислил датите
на срещите, Уолтър?
:36:57
Бъркхолтър.
:36:58
Казах му на този Крафт,
поне хиляда пъти,
:36:59
че не играя по време на Шабос.
:37:00
Но той вече го е обявил.
:37:02
Добре, той може да го отобяви!
:37:03
На кой му пука?!
:37:05
Те ще убият горката жена,
човече.
:37:07
Какво да кажа на Лебовски?
:37:08
Хайде, Пич,
:37:09
сигурно ще и омръзне
нейната малка игра
:37:11
и ще се прибере.
:37:12
Как така не играеш
в събота, Уолтър?
:37:13
Не излизам по време на Шабос.
:37:14
Какво е това, Уолтър?
:37:15
Да, а междувременно
:37:16
какво да кажа на Лебовски?
:37:18
Събота, Дони, е Шабос,
:37:19
деня на евреите за почивка.
Това означава, че не работя,
:37:21
не карам кола, дори
не се возя в кола,
:37:24
не пипам пари,
не включвам печката,
:37:26
и със сигурност не
играя боулинг!
:37:28
Това е
:37:30
Шабос!
:37:33
Уолтър, какво да кажа...
:37:34
Това е проклетия Шабос.
:37:36
О, зарежи! Тръгвам си.
:37:38
О, хайде, Пич.
:37:42
Пич! Пич!
:37:43
Виж, просто му кажи...
:37:46
Кажи му, че сме хвърлили
куфарчето,
:37:47
и всичко мина, нали...
:37:49
О, да, и как мина?
:37:50
Мина чудесно. Колата на Пича
само малко се разби.
:37:52
Уолтър, ние не свършихме
скапаната работа, човече.
:37:54
Те не получиха шибаните пари!
:37:56
И те ще... те ще...
:37:58
Те ще убият горката жена.
:37:59
Те ще убият горката жена.