:30:01
Искат да вземеш парите
:30:02
и да караш на север по
шосе 405. Ще ти се обадят
:30:04
на портативния телефон
за инструкции
:30:06
след около 40 минути.
:30:07
Трябва да е само един
човек, наблегнаха на това,
:30:08
иначе щях да дойда с теб.
Само един човек.
:30:10
Какво е станало с лицето ти?
:30:11
О, нищо.
:30:14
Ето парите
:30:17
и телефона.
:30:19
Моля те, Пич, следвай интрукциите,
които ще ти дадат.
:30:21
Добре.
:30:22
Нейния живот е в твоите ръце.
:30:25
О, човече, не казвай това.
:30:26
Г-н Лебовски ме помоли
да ти го повтарям.
:30:28
Нейния живот е в твоите ръце.
:30:29
О, по дяволите, човече.
:30:30
Нейния живот е в твоите
ръце, Пич.
:30:32
Съобщи ни, веднага след
като свършиш работата.
:30:44
Къде по дяволите ходиш, човече?
:30:45
Да взема дубликата. Аз ще карам.
:30:46
Какво? Кое?
:30:48
Дубликата.
:30:50
Дубликата, Пич.
:30:59
Обадиха ли ти се вече? Какво...
:31:01
Какво за бога е това?
:31:03
Мръсното ми бельо, Пич.
:31:04
За пране е по принцип.
:31:06
Уолтър, сигурен съм,
че имаш причина
:31:08
да вземеш мръсното си
бельо, човече.
:31:09
Точно така, Пич, за обем.
:31:11
Дубликата не може да
изглежда празен.
:31:13
Уолтър, какво по дяволите
си мислиш, човече?
:31:15
Имаш право Пич, замислих се.
:31:17
Замислих се, защо трябва
да сме доволни
:31:18
на мизерни шибани 20 хиледарки...
:31:20
Ние? Защо, по дяволите, ние?
:31:21
Ти каза само, че искаш
да се разходиш с мен.
:31:22
Мисълта ми Пич, е
:31:23
защо да се радваме на 20 бона,
:31:25
като може да задържим цял милион?
:31:27
Греша ли?
Да, грешиш.
:31:29
Това не е някаква игра, човече.
:31:30
О, все пак е игра, ти сам каза,
:31:33
тя се е отвлякла сама.
:31:34
Като го казах си мислех...
:31:41
Пича е.
:31:42
Кой е?
:31:44
Пича с чантата, човече.
Къде искате да отидем?
:31:47
Ние?
:31:49
Мамка му!
:31:53
Да, нали, аз и шофьорът.
:31:55
Не мога да държа парите, да карам,
:31:57
и да говоря по телефона...
:31:59
Млъквай!