:44:00
Затова ме пращат. Аз съм експерт.
:44:02
Телевизора е тук.
:44:04
Познаваш я, разбира се.
:44:10
О, това е моята приятелка Шери,
:44:11
дойде да ползва банята.
:44:13
Историята е нелепа.
:44:15
Техника е Карл. Той е експерта.
:44:19
Трябва да си тук, за да
оправиш кабела.
:44:20
Можеш ли да си представиш
какво става оттук нататък.
:44:23
Той поправя кабела?
:44:25
Не ставай смешен, Джефри.
:44:26
Има малко значение за мен
това, че тази жена избра
:44:29
да прави кариера в порнографията
:44:30
а не това, че тя ужили Джаки Трихорн,
:44:32
използвайки съвременни
средства.
:44:34
Както и да е,
:44:36
Аз съм единия от двамата
попечители на фондацията "Лебовски",
:44:39
вторият е баща ми.
:44:40
Фондацията взима младежи от...
:44:42
По дяволите, да, постиженията.
:44:43
Малкия принос на Лебовски
в урбанизацията, да,
:44:45
и ние сме горди с всеки от тях,
:44:47
Аз попитах баща ми за
изтегления 1 милион долара
:44:50
от сметката на фондацията
:44:51
и той ми каза за това отвличане.
:44:53
Но аз ще ти кажа,
че това е абсурдно.
:44:54
Тази невъздържана развратничка
:44:55
прави баща ми за всеобщ смях
:44:58
Да, но моя...
:44:59
Ще стигна и до килима ви.
:45:00
Баща ми и аз не се разбираме.
:45:02
Той не одобрява начина ми на живот,
:45:03
смята го за безсмислен,
а аз смятам неговия за такъв.
:45:05
Както и да е, аз силно желая
да докажа, че баща ми е присвоил
:45:08
незаконно тези пари.
:45:09
Така че ви предлагам да се
опитате да върнете парите
:45:12
от хората, на които сте ги дал.
:45:13
Добре, мога да го направя.
:45:17
Ако успеете, ще ви компенсирам
:45:19
с 10% от върнатата сума.
:45:24
Сто...
:45:25
Хиляди, да, гущери или зелени
:45:27
или както там ги наричате.
:45:28
Да, но...
:45:31
какво става с моя...
:45:32
Вашия килим, да.
Добре, с тези пари
:45:34
можете да си купите колкото
си искате килими,
:45:35
които нямат сантиментална
стойност за мен.
:45:37
Съжалявам за удара.
:45:40
О, няма проблеми. Това дори...
:45:43
Ето името и номера на доктор,
:45:44
който ще ви прегледа.
:45:46
Няма да плащате сметка за това.
:45:47
Той е добър и старателен.
:45:48
Това е грижовно, но...
:45:51
Вижте го, Джефри.
:45:52
Той е добър и старателен.
:45:53
О, добре...
:45:55
добре, добре.
:45:58
И той каза "Жена ми е задник."