:11:00
заемам пространство в различни
административни сгради,
:11:02
пуша много трева,
:11:04
промъквам се в корпуса
за запасни офицери,
:11:05
играя боулинг...
:11:07
и ще ти кажа истината, Бранд,
:11:08
не си спомням повече.
:11:15
Добре, Сър, Вие сте Лебовски, аз съм Лебовски,
:11:18
това е удивително,
:11:19
но аз съм много зает,
както предполагам и Вие.
:11:24
Какво мога да направя
за Вас, Сър?
:11:26
Добре, Сър, ами...
:11:27
този килим, които имах
:11:29
наистина си отиване на
мебелировката...
:11:31
Това го казахте на Бранд по
телефона и той ми предаде.
:11:33
Къде съм аз в това?
:11:36
Добре, те...
:11:37
те търсеха Вас,
тези две момчета.
:11:40
Що го кажа пак.
:11:41
Това го казахте на Бранд по
телефона и той ми предаде.
:11:44
Аз знам какво стана. Да? Да?
:11:46
О, значи знаете
:11:47
Да са се изпикавали
на някой ваш килим някога?
:11:49
Да съм уринирал
върху вашия килим?
:11:51
В смисъл, дали Вие лично сте дошъл
:11:53
и сте се изпикал на моя килим?
:11:54
Здравей! Говориш ли английски, синко?
:11:56
Говориш ли английски?
:11:57
Ще те питам пак. Аз ли се
изпиках на твоя килим?
:12:01
Не, казах ти кой се изпика
на моя килим.
:12:03
Просто искам да разбера това, Сър.
:12:05
Всеки път има някой
напикан килим
:12:08
в този справедлив град, а аз трябва
да компенсирам човека...
:12:11
Хайде, човече,
:12:12
не се опитвам да
преметна някого тук.
:12:14
Аз просто...
:12:16
Ти просто търсиш подаяние
:12:18
като всеки друг...
:12:20
Работиш ли някъде, г-н Лебовски?
:12:23
Чакай, нека...
:12:24
нека ти обясня нещо.
:12:26
Аз не съм г-н Лебовски.
Ти си г-н Лебовски.
:12:29
Аз съм Пича. Затова ти ще ме наричаш
:12:32
така или ваше величество Пича,
:12:35
или Пичера, или може Ел Пичиндо
:12:38
ако не ти харесва толкова късо.
:12:41
Работите ли някъде, Сър?
:12:44
Да работя?
:12:47
Ти не ходиш да търсиш работа
:12:48
облечен по този начин
в делничен ден, нали?
:12:51
Това ли е... какъв ден е това?
:12:53
Добре, аз работя, Сър.
:12:55
Ако не възразяваш...
:12:57
Да. Възразявам.
:12:58
Пича възразява.