:32:00
Пич, връзваш ли му се на тоя?
:32:02
Кой е това?
:32:04
Ами шофьорът.
:32:06
Казах ти...
:32:08
Мамка му!
:32:09
Какво по дяволите става?
:32:10
Уолтър! Какво по дяволите става, а?
:32:12
Той затвори, човече!
:32:13
Ти прецака работата!
:32:15
Ти прецака работата!
:32:16
Нейния живот е в ръцете ни, човече.
:32:18
По-спокойно, Пич.
:32:19
Прецакани сме. Нищо няма да стане.
:32:21
Те ще я убият.
:32:22
Ти прецака нещата, Уолтър.
:32:23
Нищо не е прецакано, Пич.
:32:25
Хайде де, какво се връзваш,
сякаш ти не си Пича.
:32:27
Ще се обадят пак.
:32:29
Виж, тя е отвлечена...
:32:31
Видя ли? Нищо не е
прецакано, Пич.
:32:33
Нищо не е прецакано.
:32:34
Те са банда шибани
аматьори!
:32:36
Ей, Уолтър, ще си затвориш
ли устата?
:32:39
Не се намесвай, докато върша
работа, човече.
:32:42
Окей Пич, давай,
:32:45
но те са аматьори.
:32:47
Мамка му.
:32:50
Пича.
:32:51
Окей, продължаваме,
:32:52
но само да няма щуротии.
:32:54
Да, да.
:32:55
Без щуротии, окей?
:32:57
Просто ми кажи къде по
дяволите искаш да отидем.
:33:04
Това беше табелата, човече.
:33:05
И така, всичко, което трябва да
направим е, да я върнем обратно,
:33:09
стига да е на срещата
:33:11
и ние запазваме бакшиша.
:33:13
Да, това е чудесно, Уолтър,
:33:14
само не ми каза как ще я
върнем обратно.
:33:16
Къде е тя?
:33:17
Това е лесната част, Пич.
:33:18
Ще идем на мястото,
:33:20
ще хвана един от тях и
ще му ковна една тупаница.
:33:23
Да. Велик план.
:33:25
Уолтър, това, по дяволите,
е гениално.
:33:27
Стига да съм те разбрал
правилно.
:33:29
Това е шибан швейцарски
часовник.
:33:30
Точно така, Пич.
:33:31
Красотата му е неговата простота.
:33:33
Като стане плана много сложен,
:33:35
всичко може да се обърка.
:33:36
Ако има поне едно нещо, което
научих във Виетнам, то е...
:33:42
Пича.
:33:43
Ще минете по един дърен мост.
:33:45
Докато го преминавате,
:33:46
хвърли куфарчето
:33:47
през левия прозорец, без да спирате.
:33:49
Ще ви наблюдаваме.
:33:52
Мамка му.
:33:53
Какво каза? Къде е срещата?
:33:54
Няма шибана среща, човече.
:33:56
На дървения мост ще хвърлим
парите през прозореца.
:33:58
А?
:33:59
Ще хвърлим парите в движение.