R
Early 1998
Large Release.
– Directed by Joel Coen
– More No Country for Old Men The Ladykillers Intolerable Cruelty The Man Who Wasn't There O Brother, Where Art Thou
– Language
Български
Česky
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
|
The Big Lebowski
The Big Lebowski is a 1998 comedy film written and directed by Joel and Ethan Coen. The movie chronicles a few days in the life of an unemployed California bowler after he is mistaken for a man with the same name. The film became a cult favorite beloved for its heroic lead character, surreal dream sequences and mellow rock 'n' roll soundtrack. Fans organized a "Lebowski Fest" in 2002, which spawned other such events around the United States. Readers of Total Film magazine voted The Big Lebowski the 20th greatest comedy film of all time. [1]
» more
CROATIAN
The Big Lebowski
:00:23 Daleko na zapadu ivio je taj èovjek,
:00:25 o kojem vam elim isprièati,
:00:28 èovjek imenom
Jeff Lebowski.
:00:31 To je u najmanju ruku titula
:00:33 koju su mu podarili njegovi
voljeni roditelji.
:00:35 Ali on nikad nije imao
nikakve koristi od njega.
:00:38 Taj, Lebowski,
zvao je se Dude.
:00:42 Po tom imenu nitko ne moe
:00:46 zakljuèiti od kuda dolazi.
:00:47 Ali opet ima puno stvari
o tome Dudu koje meni
:00:50 nisu ba imale nekog smisla,
:00:53 isto tako nije imalo smisla
mjesto gdje je ivio.
:00:58 Ali opet,
:00:59 Moda mi je ba zato to mjesto
postalo tako zanimljivo.
:01:07 Los Angeles zovu
gradom anðela.
:01:11 Ja ba nisam otrkio da
je to istina.
:01:14 Moram priznati da du ljudi
ovdje jako dobri.
:01:18 Makar se ne mogu pohvaliti
da sam vidio London,
:01:21 i nikad nisam bio
u Francuskoj,
:01:22 i nisam nikad vidio kraljicu
u donjem rublju,
:01:25 kao to je Dude govorio.
:01:27 Ali æu vam reæi jednu stvar:,
:01:29 kada upoznate Los Angeles
:01:31 i èujete ovu prièu koje
vam sad elim isprièati,
:01:34 pa,...mogu reæi
da sam ipak neto vidio,
:01:37 bit æe to prava
zapanjujuæa prièa,
:01:39 slièna nekoj to ste ih
èuli na nekom drugom mjestu,
:01:44 Sad,...mogu mirno umrijeti
s osmjehom na mom licu,
:01:46 bez osjeæaja da me je
Bog uzeo na prevaru.
:01:50 Evo sad prièe
koju vam elim isprièati.
:01:52 Prièa zapoèinje u ranim
devedesetima,
:01:55 u vrijeme naeg sukoba sa
Saddamom i Iraèanima.
:01:59 Ovo spominjem samo zato
jer ponekad je tu èovjek,
|