:02:03
ne bih rekao junak,
:02:05
jer, tko je uopæe junak?
:02:07
Ali ponekad tu je èovjek,
:02:10
Prièam u Dudu,
:02:12
ponekad tu je èovjek,
:02:15
Pa,
:02:17
On je èovjek,
svog vremena i prostora,
:02:20
u kojeg se savreno uklapa,
:02:22
to je Dude,
:02:24
u Los Angelesu.
:02:26
Pa makar je on
lijen èovjek,
:02:30
a on je zasigurno takav,
:02:32
èak vjerojatno najlijeniji
u cijelom Los Angelesu i okolici,
:02:35
to ga svrstava jako
visoko u konkurenciju za
:02:37
najlijenijeg èovjeka na svijetu.
:02:40
Ali ponekad
tu je èovjek,
:02:43
Ponekad...
Tu je èovjek.
:02:46
Ah, zaboravio sam to sam
s time htio reæi.
:02:51
ali...ah dobro,
:02:54
predstavio sam vam
ga dovoljno.
:02:56
Svi smo za
zajednièku akciju.
:02:58
Ovo neæemo trpjeti.
:02:59
Ovo neæemo trpjeti,
:03:01
ovu agresiju na Kuvajt.
:03:32
Gdje je novac,
Lebowski?
:03:34
elim taj novac,
Lebowski.
:03:36
Bunny kae da ga ima dovoljno.
:03:39
Gdje je novac,
Lebowski?
:03:44
Gdje je jebeni novac,
seronjo?!
:03:46
Pa, tu..., uh,
:03:49
Tu je dolje negdje.
Daj da pogledam jo jednom.
:03:51
Na zajebavaj se s nama!
:03:56
Tvoja ena duguje
novac Jakieu Treehornu,
:03:58
a to znaèi da ti duguje
novac Jakieu Treehornu.