:01:07
Los Angeles zovu
gradom anðela.
:01:11
Ja ba nisam otrkio da
je to istina.
:01:14
Moram priznati da du ljudi
ovdje jako dobri.
:01:18
Makar se ne mogu pohvaliti
da sam vidio London,
:01:21
i nikad nisam bio
u Francuskoj,
:01:22
i nisam nikad vidio kraljicu
u donjem rublju,
:01:25
kao to je Dude govorio.
:01:27
Ali æu vam reæi jednu stvar:,
:01:29
kada upoznate Los Angeles
:01:31
i èujete ovu prièu koje
vam sad elim isprièati,
:01:34
pa,...mogu reæi
da sam ipak neto vidio,
:01:37
bit æe to prava
zapanjujuæa prièa,
:01:39
slièna nekoj to ste ih
èuli na nekom drugom mjestu,
:01:44
Sad,...mogu mirno umrijeti
s osmjehom na mom licu,
:01:46
bez osjeæaja da me je
Bog uzeo na prevaru.
:01:50
Evo sad prièe
koju vam elim isprièati.
:01:52
Prièa zapoèinje u ranim
devedesetima,
:01:55
u vrijeme naeg sukoba sa
Saddamom i Iraèanima.
:01:59
Ovo spominjem samo zato
jer ponekad je tu èovjek,
:02:03
ne bih rekao junak,
:02:05
jer, tko je uopæe junak?
:02:07
Ali ponekad tu je èovjek,
:02:10
Prièam u Dudu,
:02:12
ponekad tu je èovjek,
:02:15
Pa,
:02:17
On je èovjek,
svog vremena i prostora,
:02:20
u kojeg se savreno uklapa,
:02:22
to je Dude,
:02:24
u Los Angelesu.
:02:26
Pa makar je on
lijen èovjek,
:02:30
a on je zasigurno takav,
:02:32
èak vjerojatno najlijeniji
u cijelom Los Angelesu i okolici,
:02:35
to ga svrstava jako
visoko u konkurenciju za
:02:37
najlijenijeg èovjeka na svijetu.
:02:40
Ali ponekad
tu je èovjek,
:02:43
Ponekad...
Tu je èovjek.
:02:46
Ah, zaboravio sam to sam
s time htio reæi.
:02:51
ali...ah dobro,
:02:54
predstavio sam vam
ga dovoljno.
:02:56
Svi smo za
zajednièku akciju.
:02:58
Ovo neæemo trpjeti.
:02:59
Ovo neæemo trpjeti,