The Big Lebowski

:42:02

O, Da? - Da, ne vole ju èuti
i jako im je teška za izgovoriti,

:42:06

tako da raðe govore
o svom štapu,

:42:07

ili o svom...Johnsonu
- Johnsonu?

:42:13

U redu, hajdemo mi na posao.

:42:16

Otac mi je rekao
da vam je dao tepih,

:42:18

no, pošto sam ga ja
poklonila svojoj majci,

:42:21

nije njegova stvar
da ga daje nekome.

:42:22

I tako. Vaše lice.

:42:25

Što se tièe otmice - Ha?
- Da, znam sve o tome,

:42:30

i znam da ste vi bili kurir.
Da vam kažem nešto.

:42:33

Ova cijela stvar jako smrdi.
- Da...

:42:36

Da vam objasnim o tepihu.

:42:39

Da li volite seks, g.Lebowski?
- Molim?

:42:42

Seks. Fizièko voðenje ljubavi.
Spolni odnos. Da li to volite?

:42:46

Ja sam govorio o tepihu.
- Ne zanima vas seks?

:42:50

Mislite, spolni odnos?
- Ja ga isto volim.

:42:53

To je muški mit o feministicama.
Misle da mi mrzimo seks.

:42:55

Može biti prirodan,
pravi užitak.

:42:58

No ipak, ima nekih ljudi...
Kod žena se zove nimfomanija,

:43:02

koji tome pristupaju s
bolesnim nagonom i bez uživanja.

:43:05

Ma, ne. - Ma, da, g.Lebowski.
Te nesretne duše ne mogu voljeti

:43:08

u pravom smislu te rijeèi.

:43:12

Naša zajednièka poznanica,
Bunny, je jedna od njih.

:43:15

Slušaj, Maude, žao mi je što je
tvoja maæeha nimfomanka,

:43:20

ali, znaš, na kužim
kakve to ima veze sa...

:43:24

Imaš li nešto kahlue?
- Pogledajte ovo, gospodine.

:43:30

Znam tog tipa. On je nihilist.

:43:51

Bok.- Bok. Rekli su mi da nešto
ne štima s tvojom kabelskom.

:43:56

Da, uði. Nisam sigurna
što toèno nije u redu.