The Big Lebowski
prev.
play.
mark.
next.

1:41:02
Ne treba na to.
Raspršit æemo pepeo.

1:41:04
Da, tako smo obaviješteni.
Ipak moramo staviti ostatke u posudu.

1:41:14
To je 180$. To je naša
najjeftinija posuda.

1:41:19
Možemo li samo...- Ali, 180$?
- Cijene se kreæu sve do 3.000$.

1:41:26
Zar ju ne možemo samo posuditi?
- Ovo je mrtvaènica.

1:41:30
Mi æemo raspršiti jebeni pepeo!
1:41:32
Ako smo mi tugujuæa obitelj,
ne znaèi da smo budale.

1:41:35
Gospodine, molim vas
stišajte malo glas.

1:41:38
Zar nemate nešto drugo
u što bi ga mogli staviti?

1:41:43
To je naša najjeftinija posuda.
- K vragu!

1:41:50
Ima li koji restoran u blizini?
1:42:17
Donny je bio dobar kuglaè
i dobar èovjek.

1:42:21
Bio je jedan od nas. Bio je
èovjek koji voli izlaske i uoglanje.

1:42:27
Kao surfer, prošao je sve
plaže južne Californije,

1:42:30
od La Jolle, Leo Carrille,
sve do Pismoa.

1:42:36
Umro je...,kao i mnogo ljudi
njegove generacije, prije vremena.

1:42:42
U svoje kraljevstvo,
Gospodine, primi ga.

1:42:46
Kao što si primio tako
puno mladih ljudi

1:42:49
na Khe Sanhu, na Lan Docu,
na brdu 364.

1:42:55
Ti mladi ljudi dali
su svoje živote.

1:42:57
Kao i Donny. Donny koji
je volio kuglanje.


prev.
next.