:09:01
mogao bih naæi tog
Lebowskog.
:09:02
Zove se Lebowski?
Tako se ti zove, Dude.
:09:05
On bi mi mogao platiti
za taj moj prokleti tepih.
:09:08
Njegova ena ide okolo
i posuðujue novac po cijelom gradu,
:09:11
i oni onda dolaze i piaju po tepihu?
:09:13
Oni piaju po jebenom tepihu.
:09:16
Tako je, Dude. Oni piaju po tvom jebenom tepihu!
:09:22
Ovo je istraivanje.
:09:24
Kao to vidite,
razlièite preporuke.
:09:26
"Jeffrey Lebowski."
:09:27
Razna priznanja,
i tako dalje...
:09:30
Hm, vrlo impresivno.
- O, slobodno ih prouèavajte.
:09:34
Hm? O, Nisam, zbilja nisam...
- O, ma molim vas,...
:09:37
Ovo je kljuè grada Passadene,
:09:39
koji je g. Lebowski dobio
prije dvije godine
:09:40
uz znak priznanja za
za razne graðanske,..
:09:43
A, to je nagrada Los Angeleske
:09:46
financijske komore
za poslovne uspjehe,
:09:48
koja je dodjeljena...
:09:49
O, ne dodjelju je
ba svake godine...
:09:51
Hej, to je,
je li to on i Nancy?
:09:54
Da,to je g.Lebowski sa svojom
prvom damom. Slikano je kad...
:09:58
To je Lebowski na lijevoj strani?
- Da, naravno, g.Lebowski lijevo...
:10:03
Znaèi onaj je taj bogalj,
ma, znate hendikepiran tip.
:10:06
Da g. Lebowski je invalid.
:10:08
To je slikano kada je gða Reagan
bila prva dama Amerike
:10:15
Papa Ivan.- Zapravo, sreo se privatno
s predsjednikom no naalost,
:10:17
nije bilo dovoljno vremena
da se to ovjekovjeèi fotografijom.
:10:20
O, Nancy je dosta dobra. - Prekrasna ena.
Mi smo vrlo sretni
:10:24
A ovo su? - To su djeca g.Lebowskog.
:10:27
Razlièite majke? Ha?
Ba cool.
:10:32
Nisu to doslovno njegova djeca.
:10:34
Ona su malo dostignuæe
g. Lebowskog,
:10:36
djeca bez roditelja,
kojoj je bilo nemoguæe
:10:38
da bi jednog dana mogla
imati visoko obrazovanje.
:10:41
I tako je g.Lebowski odluèio
sve njih poslati na koled.
:10:45
Oprostite. - Hvala. Hvala.
:10:49
Mislite li da ima mjesta
za jo jednog?
:10:51
Jednog,..., vi niste ili na koled.
:10:55
Molim vas,
ne dirajte to.
:10:56
Da, nisam,...ma jesam,
ah znate,
:10:58
proveo sam mnogo vremena
u raznim poslovnim zgradama,