:10:03
Znaèi onaj je taj bogalj,
ma, znate hendikepiran tip.
:10:06
Da g. Lebowski je invalid.
:10:08
To je slikano kada je gða Reagan
bila prva dama Amerike
:10:15
Papa Ivan.- Zapravo, sreo se privatno
s predsjednikom no naalost,
:10:17
nije bilo dovoljno vremena
da se to ovjekovjeèi fotografijom.
:10:20
O, Nancy je dosta dobra. - Prekrasna ena.
Mi smo vrlo sretni
:10:24
A ovo su? - To su djeca g.Lebowskog.
:10:27
Razlièite majke? Ha?
Ba cool.
:10:32
Nisu to doslovno njegova djeca.
:10:34
Ona su malo dostignuæe
g. Lebowskog,
:10:36
djeca bez roditelja,
kojoj je bilo nemoguæe
:10:38
da bi jednog dana mogla
imati visoko obrazovanje.
:10:41
I tako je g.Lebowski odluèio
sve njih poslati na koled.
:10:45
Oprostite. - Hvala. Hvala.
:10:49
Mislite li da ima mjesta
za jo jednog?
:10:51
Jednog,..., vi niste ili na koled.
:10:55
Molim vas,
ne dirajte to.
:10:56
Da, nisam,...ma jesam,
ah znate,
:10:58
proveo sam mnogo vremena
u raznim poslovnim zgradama,
:11:02
Pono sam puio thai tapiæe,
:11:04
i kuglao
:11:07
Da budem iskren
ne sjeæam se veæine toga,
:11:15
U redu, gospodine, Vi ste Lebowski,
Ja sam Lebowski,
:11:18
ba prekrasno.
:11:19
Ali ja sam jako zauzet,
pretpostavljam da ste i Vi.
:11:24
to mogu uèiniti za Vas?
:11:26
Znate, to je...
:11:27
Taj tepih koji imam.
:11:29
Stvarno mi je povezivao sobe.
:11:31
Rekao mi je Brandt da ste
mu rekli preko telefona.
:11:33
Kako se ja tu uklapam?
:11:36
Pa,...oni su...
:11:37
Oni su traili Vas
Ta dva tipa.
:11:40
Reæi æu opet.
:11:41
Rekli ste Brand
On je rekao meni.
:11:44
Znam to se dogodilo.
Da? Da?
:11:46
Znaèi, znate?
:11:47
Pokuali su se popiati
na va tepih?
:11:49
Jesam li ja piao po vaem tepihu?
:11:51
Mislite, da li ste Vi
osobno doli k meni
:11:53
i piali po mom tepihu?
:11:54
Hej sinko, govori li ti engleski?
:11:56
(Parla usted Ingles?)
:11:57
Pitat æu vas jo jednom.
Jesam li ja piao po Vaem tepihu?