:11:02
Pono sam puio thai tapiæe,
:11:04
i kuglao
:11:07
Da budem iskren
ne sjeæam se veæine toga,
:11:15
U redu, gospodine, Vi ste Lebowski,
Ja sam Lebowski,
:11:18
ba prekrasno.
:11:19
Ali ja sam jako zauzet,
pretpostavljam da ste i Vi.
:11:24
to mogu uèiniti za Vas?
:11:26
Znate, to je...
:11:27
Taj tepih koji imam.
:11:29
Stvarno mi je povezivao sobe.
:11:31
Rekao mi je Brandt da ste
mu rekli preko telefona.
:11:33
Kako se ja tu uklapam?
:11:36
Pa,...oni su...
:11:37
Oni su traili Vas
Ta dva tipa.
:11:40
Reæi æu opet.
:11:41
Rekli ste Brand
On je rekao meni.
:11:44
Znam to se dogodilo.
Da? Da?
:11:46
Znaèi, znate?
:11:47
Pokuali su se popiati
na va tepih?
:11:49
Jesam li ja piao po vaem tepihu?
:11:51
Mislite, da li ste Vi
osobno doli k meni
:11:53
i piali po mom tepihu?
:11:54
Hej sinko, govori li ti engleski?
:11:56
(Parla usted Ingles?)
:11:57
Pitat æu vas jo jednom.
Jesam li ja piao po Vaem tepihu?
:12:01
Ne, kao to sam rekao,
Woo je piao po tepihu.
:12:03
Samo elim to shvatiti, gospodine.
:12:05
Svaki put kad se netko popia
nekome po tepihu u ovom gradu
:12:08
ja to moram toj osobi nadoknaditi.
:12:11
Ma daj, èovjeèe,
:12:12
ne elim nikoga ocrniti.
:12:14
Ma, znate...
:12:16
Ja sam samo traio nadoknadu
kao svaki drugi
:12:20
Jeste li Vi zaposleni,
g. Lebowski?
:12:23
Èekajte da vam...
:12:24
Da vam neto obasnim.
:12:26
Ja nisam g.Lebowski.
Vi ste g.Lebowski.
:12:29
Ja sam Dude. Pa me tako
i zovite, molim vas,
:12:32
Znate, to, uh, Dudovanje,
:12:35
ili taj Duder, ili
ah, El Duderino,
:12:41
Jeste li zaposleni gospodine?
- Zaposlen?
:12:47
Traite li posao ovako obuèeni?
:12:51
To je...
Koji je danas dan?
:12:53
Pa, radim je gospodine.
:12:55
Ako vam ne smeta...
:12:57
Ne smeta mi.
:12:58
Uh, Dodeov mozak...