:12:01
Ne, kao to sam rekao,
Woo je piao po tepihu.
:12:03
Samo elim to shvatiti, gospodine.
:12:05
Svaki put kad se netko popia
nekome po tepihu u ovom gradu
:12:08
ja to moram toj osobi nadoknaditi.
:12:11
Ma daj, èovjeèe,
:12:12
ne elim nikoga ocrniti.
:12:14
Ma, znate...
:12:16
Ja sam samo traio nadoknadu
kao svaki drugi
:12:20
Jeste li Vi zaposleni,
g. Lebowski?
:12:23
Èekajte da vam...
:12:24
Da vam neto obasnim.
:12:26
Ja nisam g.Lebowski.
Vi ste g.Lebowski.
:12:29
Ja sam Dude. Pa me tako
i zovite, molim vas,
:12:32
Znate, to, uh, Dudovanje,
:12:35
ili taj Duder, ili
ah, El Duderino,
:12:41
Jeste li zaposleni gospodine?
- Zaposlen?
:12:47
Traite li posao ovako obuèeni?
:12:51
To je...
Koji je danas dan?
:12:53
Pa, radim je gospodine.
:12:55
Ako vam ne smeta...
:12:57
Ne smeta mi.
:12:58
Uh, Dodeov mozak...
:13:00
To ne moe tako, znate. Ta
agresija, ne moe to tako, èovjeèe
:13:04
Mislim, vaa ena posuðuje....
:13:05
Moja ena nije
sad tema raprave!
:13:08
Nadam se da æe moja
ena jednog dana
:13:10
nauèiti ivjeti na
svoj raèun,
:13:12
koji mora biti veliki,
ali ako ne...,
:13:14
to je njezin problem,
a ne moj,
:13:16
isto kao to je tepih va
problem, kao i svaka greka u ivotu
:13:20
koja je samo vaa odgovornost,
a ne da idete uokolo i opuujete ljude
:13:24
Ja nisam nikoga okrivljivao
za gubitak mojih nogu.
:13:28
Neki mi ih je kosooki
uzeo u Koreji.
:13:29
Ali izvukao sam se
i usprkos tome uspio u ivotu.
:13:33
Ne mogu ja rijeiti
vae probleme, gospon
:13:35
Samo vi moete
:13:38
O, jebi ga.
:13:41
Da, to je va odgovor
:13:42
To je va odgovor na sve.
:13:44
Trebali bi si to
tetovirati na èelo.
:13:45
Vaa revolucija je gotova
g.Lebowski!
:13:48
Moje sauèeæe!
:13:50
Besposlièari su igubili!
:13:51
Moja vam je savjet da uèinite
ono to su i vai roditelji!
:13:54
Zaposlite se, gospodine!
:13:56
Besposlièari æe uvijek gubiti!
:13:58
Èujete li me,
Lebowski?!