1:37:01
Eto, konaèno su to uèinili.
Ubili su moj jebeni auto.
1:37:05
Hoæemo novac, Lebowski.
- Da, inaèe æemo ubiti djevojku.
1:37:11
Èini se da si zaboravio
na mali dogovor, Lebowski.
1:37:15
Nemate vi djevojku, govna jedna.
Znamo da ju nikad niste imali.
1:37:20
To su nacisti, Waltere?
- Ne, Donny, ti ljudi su nihilisti.
1:37:23
Nema se èega bojati.
- Nije nas briga. Hoæemo svoj novac,
1:37:29
Lebowski ili æemo te srediti.
- Jebite se. Jebite se svi 3.
1:37:34
Ne, bez taoca, nema razmjene.
1:37:39
To su pravila. - Njegova
djevojka se odrekla prsta
1:37:43
Mislila je da æemo dobiti
1.000.000$. - To nije fer.
1:37:47
Fer? Tko je jebeni nihilist tu?
Vi, jebeni plaèljivci.
1:37:52
Ohladi se Waltere.
Nikad nije bilo nikakvog novca.
1:37:56
Veliki Lebowski mi je dao prazan kovèeg,
pa uzmite novac od njega.
1:38:00
Da, a ja bih htio natrag svoje gaæe.
1:38:03
HOæe li nas ovi tipovi ozljediti?
Ne, Donny, oni su kukavice.
1:38:06
U redu, uzet æemo novac od vas
pa æemo s tim izravnati raèune
1:38:12
Jebite se. Hej, ne, hajde
Waltere, hajde.
1:38:15
Zavravamo ovu stvar.
- Ne, to je moje, moje je.
1:38:17
Ma hajde, Waltere
- Nemojte se zafrkvati.
1:38:20
U redu, ja imam,
uh, 4 dolara, skoro 5.
1:38:26
Ja imam 18 dolara.
1:38:27
to je moje, moje je.
1:38:28
Zajebali smo vas,
mi uzimamo novac.
1:38:31
Doðite ga uzeti.
1:38:34
Mi smo vas zajebali.
- Pokai mi to ima, nihilistu.
1:38:39
Sjebat æu te.
- Waltere, on ima maè.
1:38:41
Jebeni serator sa devetoprstom enom.
1:38:43
Jebi se! Jebi se!
1:38:53
Smiri se, èovjeèe.
- Evo ti 4 dolara.