:16:00
Ako ga ostavim samog
pojede sav namjetaj
:16:02
Èuvam ga dok su Cynthia i
Marty Ackerman na Havaima
:16:06
Donio si pomerijca na kuglanje?
:16:07
Kako to misli,
"donio na kuglanje"?
:16:08
Nisam iznajmio cipele,
:16:10
ne kupujem prokleto pivo,
:16:11
ne kugla on umjesto tebe, Dude.
:16:13
Èovjeèe, da me moja biva ena
zamoli da se brinem o jebenom psu
:16:17
kad ona ode sa
svojim deèkom u Honolulu,
:16:18
rekao bih joj nek se jebe.
:16:19
Zato ga ne moe
povesti sa sobom?
:16:21
Prvo, ti nema bivu. Drugo,
to je jebeni natjecateljski pas
:16:24
s jebenim papirima.
Nemoe ga prevoziti. Uznemiri se.
:16:27
Dlaka mu ispada.- Waltere...
:16:29
Jebeni pas ima
jebene papire.
:16:31
Preko crte! ao mi se Smokey,
preao si preko crte.
:16:35
To je prekraj.
:16:36
Sranje.
Zapii 8, Dude.
:16:37
Oprosti, zapii nulu
Slijedeæa runda.
:16:40
Ne seri Waltere.
Napii 8, Dude.
:16:43
Smokey, ne moe se
samo tako kuglati.
:16:45
Postoje pravila.- Ma, Waltere,
hajde, samo je...
:16:48
Èovjeèe, to je Smokey. Malo su
mu se prsti poskliznuli preko crte.
:16:50
Zna, to je samo
igra, èovjeèe.
:16:52
Ovo je ligako natjecanje.
To znaèi da tko pobijedi
:16:54
ulazi u slijedeæu
rundu natjecanja. Grijeim?
:16:56
Ma istina, ali ja nisam...
- Grijeim?
:16:58
Istina, ali ja nisam bio preko.
- Daj mi olovku Dude.
:17:00
Piem osmicu.
:17:02
Smokey, prijatelju,
ulazi u okrutan svijet - Waltere.
:17:07
Zapii osmicu - Ulazi u
okrutan svijet,
:17:10
Ma nisam ja... - Okrutan svijet
:17:13
Dude,
to je tvoj partner.
:17:15
Zar je cijeli svijet poludio?!
:17:18
Zar sam ja jedini ovjde
kojem je stalo do pravila?!
:17:20
Zapii nulu! - Zovu policiju,
èovjeèe.
:17:23
Skloni to. - Zapii nulu!
:17:25
Waltere, daj sklanjaj to
Waltere...
:17:28
Misli da se zajebavam?
Zapii nulu!
:17:37
Ma dobro, nek bude,
ta prokleta nula.
:17:39
Je si li sad sretan
divljaku prokleti?
:17:44
To je prvenstvena
utakmica, Smokey.
:17:48
Ne moe to raditi. - Ti tipovi
su kao i ja sad.
:17:51
Oni su pacifisti.
:17:52
Smokey je bio
neduna trva.
:17:54
Zna, Dude, ja sam
samo amater u pacifizmu.
:17:58
Da, i ima stranih
emocionalnih problema, èovjeèe.