The Big Lebowski
prev.
play.
mark.
next.

:45:00
Ja i moj otac se baš ne slažemo.
On ne odobrava moj naèin života,

:45:03
niti ja odobravam njegov.
:45:05
Ipak, ne želim da moj otac
tako pronevjeri novac.

:45:08
To je policijska stvar. Ja vas
molim da pokušate uzeti natrag

:45:09
taj novac od ljudi
kojima ste ga predali

:45:13
Pa, mogao bih to uèiniti.
:45:17
Ako uspijete, dat æu vam
10% od svote koju vratite.

:45:24
Sto...- Tisuæa. Da.
:45:28
Da, ali...ali, ah. Što je s mojim...
:45:32
Vaš tepih, da.
S tim novcem kojeg dobijete

:45:34
moæi æete kupiti puno tepiha
koji meni ne znaèe toliko.

:45:37
I žao mi je zbog vaše usnice.
:45:40
A, to, u redu je.
Èak niti ne,...

:45:43
Evo vam broj doktora
koji æe vam to pogledati.

:45:46
Neæete morati platiti.
On je dobar èovjek.

:45:48
To sam i mislio, ali...
- Molim vas, otiðite do njega.

:45:52
On je jako dobar èovjek.
- O, ma...U redu.

:45:58
I rekao je, "Moju ženu boli
guzica za moje potrebe".

:46:02
"Moja kæer se udala za pravu propalicu,"
:46:05
"a ja imam osip po guzici
takav da ne mogu ni sjediti"

:46:09
"Ali znaš mene, ne smijem se požaliti"
:46:12
A, jebi ga, èovjeèe.
Ja imam osip.

:46:14
Stvarno imam.
:46:17
Moram ti nešto isprièati.
:46:19
Danas sam se stvarno
osjeæao usrano, potišteno,

:46:24
Izgubio sam nešto novca...
:46:25
Ma, znaš što? Zaboravi to.
Zaboravi. - Da, jebeš to, èovjeèe

:46:30
Ne smijem brinuti
o tom sranju.

:46:32
Život ide dalje.
:46:33
Dome, slatki dome,
g. L.

:46:38
Tko ti prijatelj u Volkswagenu?
:46:44
Da, slijedio nas je.
:46:46
Kad je poèeo...Što jebemti...
:46:49
Ulazi u limuzinu, kurvin sine.
:46:52
Pazi malo. Imam piæe.
:46:55
Govori. I to brzo,
ušljivi propalico.

:46:58
Veæ dugo pokušavamo
doæi do tebe, Dude.


prev.
next.