:44:00
Zato su poslali mene.
Ja sam struènjak.
:44:02
Ovdje je TV.
:44:04
Nju poznajete, naravno.
:44:10
To je moja prijateljica Shari.
Dola se otuirati ovdje.
:44:13
Prièa je strana.
:44:15
Moje ime je Karl.
Ja sam struènjak.
:44:19
Ti si doao popraviti kabelsku?
:44:20
Moe zamisliti to dalje slijedi.
- Popravio je kabelsku?
:44:25
Ne budi blesav, Jeffrey.
Ne brine mene toliko to
:44:26
to je ta ena odluèila
napraviti karijeru u pornografiji
:44:30
niti to to se prai
s Jackiem Treehornom,
:44:32
da se prikladno izrazim.
:44:36
Ja sam jedna od dvoje
korisnika Lebowskijeve zaklade,
:44:39
drugi je moj otac.
:44:40
Zaklada prima mlade ljude iz...
- O, sranje, da...
:44:43
Mali Lebowskijevi
- Da,
:44:45
i svi smo mi jako
ponosni na njih...
:44:47
Pitala sam oca tko je uzeo
1.000.000$ sa raèuna zaklade,
:44:51
pa mi je on rekao o otmici.
Ali kaem ti, to je nerazumno.
:44:54
Prinudili su mog oca
na nerazumni potez.
:44:58
Da, ali... - Sad dolazim
do vaeg tepiha.
:45:00
Ja i moj otac se ba ne slaemo.
On ne odobrava moj naèin ivota,
:45:03
niti ja odobravam njegov.
:45:05
Ipak, ne elim da moj otac
tako pronevjeri novac.
:45:08
To je policijska stvar. Ja vas
molim da pokuate uzeti natrag
:45:09
taj novac od ljudi
kojima ste ga predali
:45:13
Pa, mogao bih to uèiniti.
:45:17
Ako uspijete, dat æu vam
10% od svote koju vratite.
:45:24
Sto...- Tisuæa. Da.
:45:28
Da, ali...ali, ah. to je s mojim...
:45:32
Va tepih, da.
S tim novcem kojeg dobijete
:45:34
moæi æete kupiti puno tepiha
koji meni ne znaèe toliko.
:45:37
I ao mi je zbog vae usnice.
:45:40
A, to, u redu je.
Èak niti ne,...
:45:43
Evo vam broj doktora
koji æe vam to pogledati.
:45:46
Neæete morati platiti.
On je dobar èovjek.
:45:48
To sam i mislio, ali...
- Molim vas, otiðite do njega.
:45:52
On je jako dobar èovjek.
- O, ma...U redu.
:45:58
I rekao je, "Moju enu boli
guzica za moje potrebe".