:37:00
On je veæ to poslao.
- Pa tako moe to i povuæi!
:37:03
Pa koga to briga!
:37:05
Ubit æe onu jadnu enu.
to æu reæi Lebowskom?
:37:08
S vremenom æe joj
ta igra dosaditi
:37:11
i ona æe se vratiti doma.
:37:12
Kako to da ne eli igrati u subotu?
- omer abos.
:37:14
to ti to znaèi? - Da,
u meðuvremenu,
:37:16
to æu reæi Lebowskom?
:37:18
U subotu je abos, idovski dan odmora.
To znaèi da ne radim,
:37:21
ne vozim auto, ne rukujem s
novcem, ne palim peænicu
:37:26
i sigurno ne kuglam!
:37:30
omer abos!
:37:33
Walteru, kako æu ja...
- omer jebeni abos
:37:36
Ma, jebi ga, to je to.
Ja odlazim odavde.
:37:38
No, hajde, Dude.
:37:42
Dude! Dude!
:37:43
Sluaj, samo mu reci da smo...
Reci da smo napravili razmjenu,
:37:47
i sve je prolo..., zna...
:37:49
O, da,
kako je o?
:37:50
Prolo je dobro. Dudov auto
je malo ogreban.
:37:52
Waltere, nismo napravili
nikakvu razmjenu, èovjeèe.
:37:54
Oni nisu dobili
taj jebeni novac!
:37:56
Oni æe...
:37:58
Oni æe ubiti tu jadnu enu.
:38:02
Waltere, ako ne vozi auto,
kako ide nekamo na amos?
:38:05
Stvarno si me iznenadio, Dude.
:38:06
Neæe oni nikoga ubiti,
neæe oni nita napraviti.
:38:09
to joj mogu napraviti?
:38:10
Oni su samo hrpa
jebenih amatera,
:38:11
no, meðutim, pogledaj:
Tko sjedi na milijun dolara?
:38:14
Grijeim li? Tko ima
prokletih milijun dolara
:38:18
koji su u prtljaniku naeg auta?
:38:19
Naeg auta, Waltere?
:38:20
A to oni imaju?
Moje prljave gaæe.
:38:22
Moje bijelo rublje.
:38:29
Reci, Dude, gdje je tvoj auto?
:38:34
Tko ima tvoje gaæe, Waltere?
:38:35
Gdje je tvoj auto, Dude?
:38:36
Ne zna, Waltere?
:38:39
Bio je parkiran na
mjestu za invalide.
:38:41
Vjerojatno su ga pokupili.
:38:44
Ukraden je. - To je jedna od
moguænosti. - Jebi ga.
:38:54
Kamo æe, Dude?
- Idem doma.
:38:57
Telefon ti zvoni.
- Hvala, Donny