The Big Lebowski

1:29:01

Ime mi je Da Fino. Ja sam
privatno njuškalo, kao i ti.

1:29:05

Što? - Detektiv, èovjeèe.

1:29:08

Da ti kažem nešto.
Skužio sam tvoju igru.

1:29:11

Igraš za jednu stranu
protiv druge strane.

1:29:13

U krevet sa svima.
Prekrasna stvar.

1:29:15

Ja nisam...Jebi ga.

1:29:17

Samo se kloni moje prijateljice.

1:29:19

Hej, ne petljam ja s tom
tvojom specijalnom damom.

1:29:22

Nije ona moja specijalna dama.
Ona je moja prijateljica.

1:29:24

Samo joj pomažem da zatrudni.

1:29:27

Za koga ti radiš? Lebowski?
Jackie Treehorn?

1:29:32

Za Knutsense.
- Tko su sad, k vragu, Knutsensi.

1:29:38

Knutsensi. To je posao o njihovoj kæeri.
Bunny Lebowski, èovjeèe.

1:29:45

Njezino pravo ime je Fawn Knutsen.
Roditelji žele da se vrati.

1:29:51

Isuse Kriste. - Ludo, ha?
Pobjegla je prije godinu dana.

1:29:56

Knutseni su mi rekli da joj
pokažem ovo kad ju naðem

1:29:59

To je obiteljska farma
u okolici Moorheada u Minnesoti.

1:30:03

Misle da æe se
zaželjeti doma kad to vidi.

1:30:05

Kako ih zadržati na farmi
kad jednom vide Karla Hungusa?

1:30:10

Ona je oteta, Da Fino.
Ah, ne znam, možda nije,

1:30:14

ali sigurno je nema u blizini.

1:30:16

Možda bi ja i ti
mogli udružiti snage.

1:30:20

Razmijeniti informacije.
Profesionalna uètivost.

1:30:24

Partneri, znaš što to znaèi?
- Da, skužio sam, Jebi se, Da Fino.

1:30:28

i drži se dalje od moje specijalne...
od moje prijateljice, èovjeèe.