1:31:04
Mislim da smo totalno zajebali.
Zajebali smo isplatu,
1:31:07
sve te otmièare smo razljutili,
a Lebowski je jako vikao na mene,
1:31:12
ali on nije nita uèinio?
- Ponekad je...
1:31:16
Ne, govorim to da je on
znao da sam zajebao.
1:31:18
Zato je ostavio mene zaduenog
za vraæanje njegove ene?
1:31:21
Jer on nije elio da mu se vrati.
1:31:24
Bilo mu je dosta nje.
Sve je to show.
1:31:28
U redu, ali zato mu je
svejedno za milijun dolara?
1:31:31
Mislim, zna da im nismo predali novac,
ali nije traio da mu ga vratimo.
1:31:37
Milijun dolara nikad
nije ni bio u kovèegu.
1:31:40
Kovèeg je bio prazan.
upèina se nadao da æe je ubiti.
1:31:48
U redu, ali zbog èega je
sad to hitan sluèaj? - Ha?
1:31:52
Mislim, kuim o èemu ti prièa, Dude.
On je zadrao novac,
1:31:56
no ja prièao o tome,
da je abos, kojeg smijem
1:31:57
prekriti samo u sluèaju
ivota i smrti
1:32:05
Hoæe li prestati o tome, Waltere?
Ti èak ni nisi jebeni idov.
1:32:08
O èemu ti prièa, èovjeèe?
- Ti si jebeni Poljski katolik.
1:32:11
O èemi ti, jebem ti prièa?
1:32:13
Preobratio sam se
kad sam se oenio za Cynthiju.
1:32:14
Hajde, Dude, -Da, da da.
Ti zna to.
1:32:17
I prije 5 godina si se razveo.
1:32:19
Pa to ti prièa?
Da kad se razvrede,
1:32:21
okrene se na drugu stranu
i prestane biti idov?
1:32:26
Ja sam idov. - Ma, zna,
sve je to dio te
1:32:30
tvoje bolesne opsesije Cynthijom.
1:32:32
Èovjeèe, brine se za njezinog psa,
ide u njezinu jebenu sinagogu
1:32:36
Ti ivi u jebenoj prolosti.
1:32:38
3,000 godina prekrasne tradicije
od Mozesa do Sandy Koufax,
1:32:41
Ti si u pravu
Ja ivim u jebenoj prolosti!
1:32:44
Ja...Isuse.
1:32:46
to se dogodilo?