1:32:05
Hoæe li prestati o tome, Waltere?
Ti èak ni nisi jebeni idov.
1:32:08
O èemu ti prièa, èovjeèe?
- Ti si jebeni Poljski katolik.
1:32:11
O èemi ti, jebem ti prièa?
1:32:13
Preobratio sam se
kad sam se oenio za Cynthiju.
1:32:14
Hajde, Dude, -Da, da da.
Ti zna to.
1:32:17
I prije 5 godina si se razveo.
1:32:19
Pa to ti prièa?
Da kad se razvrede,
1:32:21
okrene se na drugu stranu
i prestane biti idov?
1:32:26
Ja sam idov. - Ma, zna,
sve je to dio te
1:32:30
tvoje bolesne opsesije Cynthijom.
1:32:32
Èovjeèe, brine se za njezinog psa,
ide u njezinu jebenu sinagogu
1:32:36
Ti ivi u jebenoj prolosti.
1:32:38
3,000 godina prekrasne tradicije
od Mozesa do Sandy Koufax,
1:32:41
Ti si u pravu
Ja ivim u jebenoj prolosti!
1:32:44
Ja...Isuse.
1:32:46
to se dogodilo?
1:33:08
Gdje je bila ona? - Posjetila je
svoje prijatelje u Palm Springsu
1:33:11
Samo se spremila i otila.
Nije nam ni rekla kamo ide.
1:33:14
Ja mislim da su prokleti
nihilisti znali gdje je.
1:33:16
Isuse, Dude, ona nikad
niti nije bila otela sama sebe.
1:33:18
Tko je taj gospodin, Dude?
- Tko sam ja? Jebeni veteran.
1:33:22
On ne bi smio iæi unutra
On je jako ljut..
1:33:28
Bok, èovjeèe.
1:33:28
Eto, ona se vratila,
i to bez tvoje pomoæi.
1:33:33
Gdje je novac, Lebowski?
- Milijun dolara iz zaklade!
1:33:38
Ti si smeæe, èovjeèe!
- Tko je on, kvragu?
1:33:41
Tko sam ja?
1:33:42
Ja sam tip koji æe te nabiti
po tvojoj zlatnoj guzici.
1:33:45
Znamo da je kovèeg bio prazan.
Znamo da si zadrao novac za sebe.
1:33:49
Vi imate svoju prièu,
ja imam svoju.
1:33:50
Ja æu reæi da sam novac
povjerio tebi, i ti si ga ukrao
1:33:53
Mi nikad nismo ni pomislili
da uzmemo tvoj usrani novac!
1:33:57
Mislio si da je Bunny oteta
i bilo ti je jako drago.