1:33:08
Gdje je bila ona? - Posjetila je
svoje prijatelje u Palm Springsu
1:33:11
Samo se spremila i otila.
Nije nam ni rekla kamo ide.
1:33:14
Ja mislim da su prokleti
nihilisti znali gdje je.
1:33:16
Isuse, Dude, ona nikad
niti nije bila otela sama sebe.
1:33:18
Tko je taj gospodin, Dude?
- Tko sam ja? Jebeni veteran.
1:33:22
On ne bi smio iæi unutra
On je jako ljut..
1:33:28
Bok, èovjeèe.
1:33:28
Eto, ona se vratila,
i to bez tvoje pomoæi.
1:33:33
Gdje je novac, Lebowski?
- Milijun dolara iz zaklade!
1:33:38
Ti si smeæe, èovjeèe!
- Tko je on, kvragu?
1:33:41
Tko sam ja?
1:33:42
Ja sam tip koji æe te nabiti
po tvojoj zlatnoj guzici.
1:33:45
Znamo da je kovèeg bio prazan.
Znamo da si zadrao novac za sebe.
1:33:49
Vi imate svoju prièu,
ja imam svoju.
1:33:50
Ja æu reæi da sam novac
povjerio tebi, i ti si ga ukrao
1:33:53
Mi nikad nismo ni pomislili
da uzmemo tvoj usrani novac!
1:33:57
Mislio si da je Bunny oteta
i bilo ti je jako drago.
1:34:01
Mogao si to iskoristiti
da neto novca samo nestane.
1:34:03
Samo si to trebao malo podmazati.
1:34:04
Samo si trebao mene.
Ti...prokleti...!
1:34:09
Mislio si, o,
gle... tu je propalica.
1:34:14
On neæe nita skuiti.
- Zar jesi?
1:34:17
Pa, da, ali...
- Izlazite obojica.
1:34:22
Gledaj tog lanjaka, Dude.
Pretvara se da je milioner.
1:34:25
Van iz ove kuæe, propalice!
1:34:28
Vidio sam puno toga, Dude,
a taj tip je varalica!
1:34:34
Dalje od mene, gospodine!
1:34:38
Taj tip moe hodati
Nikad nisam bio sigurniji.
1:34:40
Dalje od mene, gospodine!
1:34:41
Waltere, za ime boje,
on je invalid.
1:34:43
Hajde, hajde.
- Mièi se od mene!
1:34:48
Spusti ga! - Da,
spustit æu ga, Dude!
1:34:50
Rauss! Achtung, Baby!