:07:12
Bio je to skup tepih.
- Aha. Bio je to...
:07:16
Pa da,zbilja
povezivao mi je sobe.
:07:18
Znaèi bio je skup, uh...
:07:20
Tko je povezivao sobe, Dude?
:07:22
Moj tepih.
:07:23
Pa je si li ti sluao
to nam je Dude isprièao, Donny?
:07:24
to? - Je si li sluao
Dudovu prièu?
:07:27
Kuglao sam.- Znaèi nema
pojma o tome, Donny.
:07:30
Ba si kao dijete koje se pita
to je u sredini filma.
:07:33
Waltere, to hoæe
reæi, èovjeèe?
:07:34
Ne vidim razloga.
To hoæu reæi, Dude.
:07:36
Nema jebenog razloga.
:07:38
Da Waltere,
to hoæe reæi?
:07:39
Ha? - Waltere,to hoæe reæi?
:07:41
Gledaj, svi znamo tko
je za sve ovo kriv.
:07:43
O èemu ti, jebemti prièa?
:07:45
Ha? Ne, to ti, jebemti, hoæe....
:07:47
Ja nisam... - Govorimo o posve
nepotrebnoj agresiji.
:07:51
O èemu on to prièa? - O mom tepihu.
:07:53
Ma zaboravi Donny.
Ti nisi u tom filmu.
:07:55
Waltere, ne mogu otiæi
do Kineza koji se popiao,
:07:57
po mom tepihu i dati mu raèun za njega.
:07:59
O èemu, jebemti ti, prièa?
- Kinez ovdje nije bitan, Dude.
:08:04
Ja prièam o povlaèenju crte u pijesku.
Preko te crte ne prelazi.
:08:08
Isto tako, Dude, Kinez
nije struèan naziv.
:08:12
Azijat-Amerikanac,
molim.
:08:14
Waltere, ma nije on tip
koji je gradio eljeznicu,
:08:16
Taj se je tip....
- O èemu ti, jebemti, prièa?
:08:19
Waltere, popiao se na moj tepih.
- Popiao da Dudeov tepih.
:08:23
Donny, ti nema pojma
o èemu mi prièamo.
:08:25
Dude, Kinez ovdje nije bitan.
- Pa, tko... tko...
:08:28
Jeff Lebowski.
Neki drugi Jeffrey Lebowski,
:08:31
milioner.
:08:33
To je zanimljivo, èovjeèe.
- To je zanimljivo.
:08:35
Plus tome, on je,
oèito neki bogata,
:08:39
Uh, i tako nema razloga...
Nema prokletog razloga
:08:42
zato bi njegova ena
od nekog posuðivala novac,
:08:44
pa da tada neki tipovi
dolaze do tebe
:08:45
da bi ti piali po tepihu!
:08:47
Grijeim? Ne. Grijeim?
:08:49
Da, ali... - U redu, aha.
:08:52
Je li taj tepih zbija
povezivao sobe, ili nije?
:08:56
Ma da, jebote! - I taj tip je
piao po njemu.
:08:58
Donny, molim te. - Zna,
taj tip...